Traduction de «deepest level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deepest channel of a depression
chenal le plus profond d'une dépression

deepest seagoing draught
tirant d'eau maximal d'exploitation

deepest operational waterline
ligne de flottaison maximale d'exploitation

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

deepest point of a shaft
bouniou | pahage

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem with the members on the opposite side is that they truly believe, to the deepest level of their being, that more government and more bureaucracy is the solution to our country's problems.
Le problème, c'est que les députés d'en face sont intimement convaincus que pour régler les problèmes de notre pays, il faut accroître l'appareil gouvernemental et la bureaucratie.

Given the ability of EoI to deliver faster innovation in the retail market, EoI should, in principle, be introduced at the deepest possible network level at which competition will be effective and sustainable in the long term.
Comme l’EoI est de nature à promouvoir plus rapidement l’innovation sur le marché de détail, elle devrait en principe être introduite au niveau le plus élémentaire possible du réseau, auquel la concurrence sera effective et durable à long terme.

First, at the deepest level, this bill raises a number of very profound questions about the future of nuclear power in Canada, about the future of AECL itself, about the future of the nuclear regulator, about the future of Canada's own Candu reactor, the future of evolving nuclear technologies around the world, competitive technologies to the Candu reactor and, indeed, the future of nuclear power around the world.
Tout d'abord, sur le plan le plus fondamental, ce projet de loi soulève un certain nombre de questions très profondes concernant l'avenir, l'avenir de l'énergie nucléaire au Canada, d'EACL, de l'organisme de réglementation du nucléaire, du réacteur Candu du Canada, de technologies nucléaires qui sont en évolution partout dans le monde, des technologies qui font concurrence au Candu et même de l'énergie nucléaire partout dans le monde.

Yes, it is true: Europe lives from its diversity, but it is also true that diversity as such cannot be the universal European principle that helps us to understand what holds Europe together at its deepest level, in other words, what its soul is.
Oui, c’est vrai, l’Europe vit de sa diversité. Il est tout aussi vrai cependant que la diversité en tant que telle ne peut pas être le principe européen universel qui nous aide à saisir l’essence de l’Europe, ce qui fait son âme.

As we share this conviction at the deepest level, our group, the PPE-DE Group, has tabled a resolution.
Comme nous partageons absolument cette conviction, notre groupe, le groupe PPE-DE, a déposé une résolution.

It is at this deepest level of love that the sacrament of marriage is rooted, a love that tends towards the fullest union, the fullest respect for the other, the fullest intimacy “to be with” and the fullest difference “you are unique”.
C'est à cette profondeur d'amour que s'enracine le sacrement de mariage : un amour qui tend vers le maximum d'union, le maximum de respect pour l'autre, le maximum d'intimité—« être avec »—et le maximum de différence—« tu es unique ».

Languages are also part of our identities at the deepest level.
Les langues font aussi partie de nos identités les plus profondes.

Visual symbols such as our flag, the uniform of the Royal Canadian Mounted Police, the fleur de lis and the ice flows of the north all connect us to one another at the deepest level of our consciousness.
Les symboles visuels, comme notre drapeau, l'uniforme de la Gendarmerie royale du Canada, le fleur de lis et les écoulements glaciaires du Nord nous unissent tous les uns aux autres au plus profond de notre conscience.