Vertaling van "decrease consumers' trust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer trust
confiance des consommateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Micro-enterprises will not be exempted from the new legislation which will apply in full to SMEs: exemptions would decrease consumers' trust when purchasing from them.
Les microentreprises ne seront pas exemptées des nouvelles dispositions législatives, qui s’appliqueront pleinement aux PME, car cela affaiblirait la confiance des consommateurs à leur égard.

As a result of this price decrease and increased consumer trust stemming from uniform EU rights, there will be additional consumer demand.
Cette baisse des prix et la confiance accrue des consommateurs découlant de droits uniformes à l’échelle de l’Union entraîneront une hausse de la demande des consommateurs.

One key finding is the decrease in consumer trust matched by an increase in the use of redress.
L’une des principales conclusions est la baisse de la confiance des consommateurs, assortie d’une augmentation de l’utilisation des voies de recours.

(1a) Taking account of the latest data provided by Eurobarometer that indicates a decrease in confidence of consumers in the safety of products sold in the EU, the Union should strengthen its market surveillance regulatory framework to gain the trust of European consumers.
(1 bis) Compte tenu des récentes données fournies par l'Eurobaromètre, qui révèlent une baisse de la confiance des consommateurs à l'égard de la sécurité des produits vendus dans l'UE, l'Union devrait renforcer son cadre réglementaire de la surveillance du marché pour regagner la confiance des consommateurs européens.