Traduction de «decisions we've made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the measure in question is unlawful considering the line of decisions made by the Court of Justice
la mesure litigieuse est illicite au regard de la jurisprudence de la Cour

arbitration committee's decision against which the appeal is made
décision du comité d'arbitrage attaquée

department which has made the decision from which the appeal is brought
instance qui a rendu la décision faisant l'objet du recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of that, we've had to reassess the decisions we've made with regard to maintenance in Quebec, because now we have a larger fleet; now the economies of scale make more sense.
En conséquence, nous avons dû revoir les décisions que nous avions prises concernant la maintenance au Québec, parce que nous avons maintenant plus d'aéronefs; maintenant les économies d'échelle sont plus logiques.

History will tell us whether we've been right or wrong in the decisions we've made.
L'histoire nous dira si ces décisions étaient bonnes ou mauvaises.

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".
Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».

I've outlined some of the program activity pieces, showing how many decisions we've made in particular program areas as well as the favourability rates.
J'ai indiqué certaines activités de programmes en montrant combien de décisions nous avons rendues dans les différents volets du programme, de même que le pourcentage de décisions favorables.

3. Requests and products of SATCEN made in accordance with Article 2(2) of this Decision shall be made available to third States upon the decision of the requesting Party.
3. Les demandes et les produits du CSUE réalisés conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la présente décision sont mis à la disposition des États tiers sur décision de la partie requérante.

The simple answer is that the decision we've made about the Fuel Focus report is that we collect information once a week, and that's the information that we collect as well from the retailers regarding what they sell in 60 centres across Canada.
La réponse simple c'est que la décision que nous avons prise à propos du rapport Infocarburant est de rassembler l'information une fois par semaine et c'est l'information que nous recueillons également auprès des détaillants au sujet de ce qu'ils vendent dans 60 centres au pays.

Every two years an assessment should be made on the projected progress and a full evaluation of the implementation of this Decision should be made in 2016.
Il convient de procéder tous les deux ans à une évaluation des progrès prévus et à une évaluation complète de la mise en œuvre de la présente décision devrait être réalisée en 2016.

That way we can be sure the bill is synthesized, that it makes sense from beginning to end, and that the title, preamble, and definitions reflect the decisions we've made as we've gone through the amendments.
Ainsi, nous serons sûrs que le projet de loi sera bien synthétisé, cohérent du début à la fin et que le titre, le préambule et les définitions refléteront adéquatement les décisions que nous aurons prises au fur et à mesure de l'étude des différents amendements.