Vertaling van "decades neglect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the accession countries, the state of the railways reflects decades of neglect and considerable investment is needed both for modernisation and for replacement of worn-out track.
Dans les futurs Etats membres, l'état des chemins de fer reflète des décennies de négligence et des investissements considérables sont nécessaires pour moderniser le réseau et remplacer les voies usées jusqu'à la corde.

ISPA corresponds broadly to the Cohesion Fund and supports investment in transport systems and environmental infrastructure, both of which were neglected for decades before the transition began and neither of which meets the needs of a modern economy.
ISPA correspond en gros au Fonds de cohésion et soutient des investissements dans les systèmes de transport et les infrastructures liées à l'environnement, deux domaines négligés pendant des décennies avant le début de la phase de transition et dont aucun ne satisfait les besoins d'une économie moderne.

While improving transport networks is essential for sustained development, it needs to be achieved without excessive damage to the environment, particularly since decades of neglect of the damage caused by industrial activity has already left a legacy of degraded areas.
Si l'amélioration des réseaux de transport est essentielle pour assurer un développement soutenu, il faut l'effectuer sans causer de dommages excessifs à l'environnement, notamment parce des années de négligence envers les dommages causés par l'activité industrielle ont laissé en héritage de nombreuses zones dégradées.

M. whereas South Sudan is suffering from decades of conflict and neglect, combined with frequent natural disasters and disease outbreaks;
M. considérant que le Soudan du Sud est victime depuis plusieurs décennies de conflits et de négligence, auxquels s'ajoutent des catastrophes naturelles et des épidémies fréquentes;

Part of the issue with SARS was a recognition that public health capacity in Canada had been for two decades neglected, as we focused on a very important thing, which is funding of the health care system.
La crise du SRAS nous a permis de reconnaître qu'au Canada, la santé publique avait été négligée pendant 20 ans pendant que notre attention était centrée sur un élément très important, c'est-à-dire le financement du système de soins de santé.

We have become painfully aware in the last few days of the deficiencies of national and European transport policies over recent decades, which have neglected and, in many cases, are still neglecting, the rail system.
Nous avons malheureusement bien constaté, ces derniers jours, les lacunes des politiques nationales et européennes de transport appliquées ces dernières décennies, politiques qui ont négligé le système ferroviaire et qui continuent de le faire dans bon nombre de cas.

We are, after decades of neglect under previous federal governments, finally ending the decades-long crown share saga to benefit the people of Nova Scotia.
Les précédents gouvernements fédéraux ont fait preuve de négligence pendant des décennies, mais nous allons enfin mettre fin à l'interminable saga touchant la part de la Couronne, au grand bénéfice des habitants de la Nouvelle-Écosse.

After a decade of denial, a decade of neglect from the Liberals, it is this government that is protecting species at risk.
Après une décennie de déni et de négligence de la part des libéraux, notre gouvernement, lui, protège les espèces en péril.

Why, after a decade of neglect and a decade of failure, should Canadians trust the Prime Minister with the security of our nation?
Pourquoi, après une décennie de négligence et d'échec, les Canadiens devraient-ils confier au premier ministre la sécurité de notre pays?

EIB Vice President Wolfgang Roth, who signed the loan together with Mr.Csaba László, Minister of Finance, commented on the project as follows: "Implementation of the selected projects will accelerate Hungary's compliance with EU standards in the sector of environment that has been neglected for decades under the previous regime.
M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, qui a signé les contrats de financement avec M. Csaba László, ministre hongrois des finances, a déclaré : « La mise en œuvre des projets retenus permettra à la Hongrie d'accélérer sa mise aux normes européennes dans le secteur de l'environnement qui a, sous le régime précédent, souffert de négligence pendant des décennies.