Traduction de «debts far exceed » (Anglais → Français) :

Furthermore, it should be pointed out that, even after the restructuring of EDF's balance sheet under Act No 97-1026, in 1997 EDF's total net debt of FRF 118 billion far exceeded the value of its equity capital, which stood at FRF 79,8 billion (recital 101, Table 2).
Par ailleurs, force est de constater que, même après la restructuration du bilan d'EDF introduite par la loi no 97-1026, en 1997 la dette nette totale d'EDF d'un montant de FRF 118 milliards environ, dépassait de très loin la valeur de ses capitaux propres qui s'établissait à FRF 79,8 milliards (considérant 101, tableau 2).

One should therefore not focus on the fact that full repayment of EDF's debts in 1997 would have required amounts far exceeding the equity capital of EDF (recital 177).
Ainsi, il ne convient pas de s'attacher au fait que le remboursement total des dettes d'EDF en 1997 aurait requis des montants dépassant de loin les capitaux propres d'EDF (considérant 177).

We didn't run up that debt in infrastructure so that we had highways and whatever far exceeding the Americans.
Nous n'avons pas accumulé cette dette en investissant dans l'infrastructure afin que nos routes et tout le reste soient bien meilleurs qu'aux États-Unis.

This means that sub-Saharan Africa is a net creditor to the rest of the world, its foreign assets far exceeding its foreign debts of about $175 billion.
Cela signifie que l'Afrique subsaharienne est créancière nette du reste du monde, car ses actifs étrangers dépassent ses dettes extérieures, qui s'élèvent à environ 175 milliards de dollars.

The harsh reality is that the billions which are paid to repay debts far exceed the development aid.
La cruelle réalité veut cependant que les milliards consacrés au service de la dette dépassent largement les fonds de développement.

(48) Article 32(1) of the Labour Statute provides that wage debts for the last 30 working days take precedence over all other claims in so far as they do not exceed twice the minimum wage.
(48) L'article 32, paragraphe 1, du statut des travailleurs privilégie avant toute autre créance les créances salariales pour les trente derniers jours ouvrés à hauteur d'un montant n'excédant pas le double du salaire minimal.

Certainly, we have assets as a country that far exceed our national debt, even now.
En fait, nos actifs dépassent de loin la dette nationale.