Vertaling van "debt euro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

redenomination of the outstanding debt in the euro unit
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes

redenomination of debt in euros
relibellement de la dette en euros

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

remission of a debt [ debt remission | forgiveness of a debt | debt forgiveness | remittal of a debt | release of debt | condonation of a debt | cancellation of a debt | debt cancellation ]
remise de dette [ renonciation à une créance | remise de créance | annulation de dette ]

Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]
comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provision of deficit and debt data for 2016 - second notification - Euro area and EU28 government deficit at 1.5% and 1.7% of GDP respectively - Government debt at 88.9% and 83.2% // Brussels, 23 October 2017
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2016 - 2ème notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 1,5% et 1,7% du PIB - Dette publique à 88,9% et 83,2% // Bruxelles, le 23 octobre 2017

Provision of deficit and debt data for 2016 - first notification - Euro area and EU28 government deficit at 1.5% and 1.7% of GDP respectively - Government debt at 89.2% and 83.5% // Brussels, 24 April 2017
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2016 - 1ère notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 1,5% et 1,7% du PIB - Dette publique à 89,2% et 83,5% // Bruxelles, le 24 avril 2017

Provision of deficit and debt data for 2015 - second notification - Euro area and EU28 government deficit at 2.1% and 2.4% of GDP respectively- Government debt at 90.4% and 85.0% // Brussels, 21 October 2016
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2015 - 2ème notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 2,1% et 2,4% du PIB - Dette publique à 90,4% et 85,0% // Bruxelles, le 21 octobre 2016

Provision of deficit and debt data for 2015 - first notification - Euro area and EU28 government deficit at 2.1% and 2.4% of GDP respectively - Government debt at 90.7% and 85.2% // Brussels, 21 April 2016
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2015 - 1ère notification - Déficit public de la zone euro et de l’UE28 respectivement de 2,1% et 2,4% du PIB - Dette publique à 90,7% et 85,2% // Bruxelles, le 21 avril 2016

EIB and European Commission experience indicates that 1 euro of subordinated debt catalyses 5 euro in total investment: € 1 in subordinated debt and on top of that 4 euro in senior debt.
Selon l’expérience de la BEI et de la Commission européenne, chaque euro de financement subordonné catalyse un investissement total de 5 euros, en attirant un financement non subordonné supplémentaire de 4 euros.

However, one thing for sure: through the diversification that it brings to capital markets, the euro is definitely helping some countries, particularly developing countries, to improve their debt servicing, and because the euro is a fairly stable currency, debt service is subject to fewer fluctuations.
Mais une chose est sûre, par la diversification qu'il apporte sur le marché des capitaux, il est clair que l'euro aide les pays, notamment ceux en voie de développement, à assurer un meilleur service de leur dette, car justement, l'euro étant une monnaie assez stable, il y a moins de fluctuations dans le service de leur dette.

If we take that argument a little further with respect to the complex problem of debt elimination, the euro, and particularly Euroland in other words, the eleven countries now have common external representation to speak on behalf of the euro zone.
À la limite, si on pousse le raisonnement par rapport au problème complexe de l'élimination de la dette, l'euro et notamment l'Euroland, donc les 11 pays, ont une représentation extérieure commune pour parler au nom de la zone euro.

I think the Maastricht criteria for debt to GDP was 60%. There are provinces within Canada like Nova Scotia, my home province, that has a 97% debt-GDP ratio, so I think the challenges of running the euro are probably in some ways fewer than the challenges of running a currency that reflects all the regions of Canada.
Le critère dette/PIB établi à Maastricht était, je crois, de 60 p. 100. Il y a des provinces canadiennes, comme la Nouvelle-Écosse, ma propre province, où le ratio dette/PIB est de 97 p. 100. On voit donc qu'il doit être moins difficile d'administrer l'euro que d'administrer une monnaie véritablement représentative de toutes les régions canadiennes.

This information will further enable an adequate monitoring of debt developments in the euro area and will increase coordination of debt issuance decisions.
Ces informations permettront un meilleur suivi de l’évolution de la dette dans la zone euro ainsi qu’une meilleure coordination des décisions en matière d’émission de dette.

The Report on "Co-ordinated Public Debt Issuance in the Euro Area" considers four hypotheses for more co-ordinated issuance of public debt in the euro area.
Le rapport sur la coordination des émissions d'emprunts publics dans la zone euro ("Co-ordinated Public Debt Issuance in the Euro Area") envisage quatre scénarios pour le développement de la coordination des émissions de dette publique dans la zone euro.