Vertaling van "debased undermined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debase coinage [ debase coin ]
altérer la monnaie [ adultérer la monnaie | déprécier la monnaie ]

Wound tissue undermining
débridement du tissu de plaie

oil debasing
débasage de l'huile

debasement of coinage
adultération de la monnaie | altération de la monnaie

debased currency
monnaie dévalorisée

debase
dégrader [ avilir ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

undercutting | undermining
sapement | affouillement | déchaussement

undermine
sous-caver

undermining pitting
piqûration sous la surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence, there were examples of countries that had debased or undermined these core labour standards in the hopes of encouraging greater investment.
C'est ainsi qu'on a vu des exemples de pays qui avaient abaissé les normes fondamentales du travail dans l'espoir d'encourager les investissements.

In that context, I raised another issue, which is that these labour brokers in the construction industry—not at Tim Hortons but in the construction industry—are undermining and debasing the industry.
Dans ce contexte, j'ai soulevé un autre problème, celui de ces recruteurs dans l'industrie de la construction — pas chez Tim Hortons, mais bien dans l'industrie de la construction — qui affaiblissent et dégradent cette industrie.

F. whereas the Bosman ruling has distorted the initially beneficial role of deregulation in European football in that it has served to debase the game’s underlying values and to undermine solidarity between professional and amateur sport,
F. considérant que l'arrêt Bosman a été détourné de sa fonction positive initiale de déréglementation du football en Europe, ce qui a entraîné la dégradation des valeurs fondamentales de ce sport et compromis la solidarité entre les secteurs professionnel et amateur,