Senator De Bané: Second, I remember that Purdy Crawford, the great dean emeritus of Canada's corporate bar who comes from Nova Scotia and was inducted into the Canadian Business Hall of Fame, once said it is easier to do business in the European Union covering 27 countries than in Canada with 10 different provinces.
Le sénateur De Bané : Deuxièmement, je me souviens que Purdy Crawford, l'excellent doyen émérite du droit corporatif canadien, qui vient de la Nouvelle-Écosse et qui a été intronisé au Temple de la renommée de l'entreprise canadienne a dit une fois qu'il était plus facile de faire des affaires avec l'Union européenne, qui est composée de 27 pays, qu'avec le Canada, qui compte 10 provinces différentes.
