Traduction de «deal respect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]
Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]

By-law respecting the dealings of members of the Sûreté du Québec and municipal police forces with detained foreign nationals
Règlement sur les rapports des membres de la Sûreté du Québec et des corps de police municipaux avec les ressortissants étrangers en détention

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fifth and sixth titles deal respectively with general provisions and provisions relating to the initial period (setting up the institutions, initial application provisions and transitional provisions).
Les cinquième et sixième titres sont respectivement consacrés aux dispositions générales et au dispositions relatives à la période initiale (mise en place des institutions, première dispositions d'application et disposition transitoires).

2. The Committee shall meet in two different configurations, dealing respectively with fission related aspects and fusion related aspects of the Euratom Programme.
2. Le comité se réunit en deux compositions différentes traitant respectivement des aspects du programme Euratom liés à la fission et à la fusion.

The action plan is structured in four blocks of measures dealing respectively with document security, border and migration management, public order and security, and relevant external relations issues.
Le plan d’action s’articule autour de quatre volets de mesures portant respectivement sur la sécurité des documents de voyage, la gestion des frontières et de la migration, l'ordre public et la sécurité, ainsi que sur les questions d'intérêt pour les relations extérieures.

Fair trade has three pillars: respect for the environment in all dealings, respect for the economy—agreements must be economically viable—and respect for the social rights and societies involved in the agreements.
Le commerce équitable, c'est trois axes: le respect de l'environnement dans tous les échanges, le respect de l'économie — il faut donc que ces ententes soient viables économiquement —, et le respect du droit social et des sociétés avec qui des ententes sont conclues.

6. The provisional agenda shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on legislative acts and non-legislative activities.
6. L'ordre du jour provisoire est divisé en deux parties, consacrées respectivement aux délibérations sur des actes législatifs et aux activités non législatives.

To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.
À cet effet, chaque session du Conseil est divisée en deux parties, consacrées respectivement aux délibérations sur les actes législatifs de l'Union et aux activités non législatives.

Part IV deals with services to the public; part V deals with language of work at headquarters; and part VI deals with soldiers' access to promotions, particularly francophones. Gathering from what you have said and what I have read, the transformation model deals specifically with services to the public, and therefore falls under part IV. Yet, this committee and other committees on official languages working previously have extensively gone through parts V and VI, which deal respectively with language of work and the promotion of bilingual people, francophones in particular.
Je constate dans vos propos et dans ce que j'ai lu que le Modèle de transformation touche particulièrement les services au public, c'est-à-dire la partie IV. Pourtant, ce comité et d'autres comités sur les langues officielles avant nous ont bien analysé les parties V et VI, c'est-à-dire la langue de travail et la promotion des gens bilingues et des francophones, en particulier.

Moreover, the Mediterranean countries participate in community programmes such as LIFE and TEMPUS, dealing respectively with the environment and higher education.
De plus, les pays méditerranéens prennent part à des programmes communautaires tels que LIFE et TEMPUS, qui concernent respectivement l’environnement et l’enseignement supérieur.

They will deal respectively with "Policies to Stimulate Growth" and "Innovation, Research and Growth".
Ils traiteront respectivement des sujets suivants: "Politiques pour stimuler la croissance" et "Innovation, recherche et croissance".

(15) The Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in December 1996 led to the adoption of two new Treaties, the "WIPO Copyright Treaty" and the "WIPO Performances and Phonograms Treaty", dealing respectively with the protection of authors and the protection of performers and phonogram producers.
(15) La Conférence diplomatique qui s'est tenue en décembre 1996, sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), a abouti à l'adoption de deux nouveaux traités, à savoir le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, qui portent respectivement sur la protection des auteurs et sur celle des artistes interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes.