Traduction de «deal expertise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise
analyser son expertise

demonstrate expertise of your dance style | demonstrating technical expertise of your dance style | demonstrate technical expertise of your dance style | show technical expertise of your dance style
faire preuve d'expertise technique dans son style de danse

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But what we have found in Canada is that EDC's direct lending has resulted in the development of a very high level of expertise—transaction expertise, project structuring expertise, and management of these projects by EDC—and we feel that direct lending capability has been key in developing and bringing EDC to the forefront of these institutions around the world, whereas what an institution occupying a lender-of-last-resort function typically guarantees is not front and centre in the deals, and they do not develop that level of expertise.
Ce que nous avons constaté au Canada, c'est que la capacité de prêt direct de la SEE s'est traduite par le développement d'une expertise de très haut niveau—au chapitre des transactions, de la structure et de la gestion de projets—et nous pensons que la capacité de prêt direct permet d'expliquer la raison pour laquelle la SEE se trouve à l'avant-garde de ces institutions dans le monde entier, tandis qu'une institution qui remplirait une fonction de prêteur de dernier recours n'est pas à l'avant-plan des marchés et ne développe pas ce niveau d'expertise.

Within that first nation leadership there is a great deal of expertise and experience for dealing with accountability and transparency.
Les dirigeants des Premières Nations possèdent une grande expertise et une expérience considérable en matière de reddition de comptes et de transparence.

They should go to the Standing Committee on Citizenship and Immigration, whose members have the particular expertise and experience to deal with those kinds of recommendations, not to the finance committee, whose members' expertise lies in other areas.
Elles devraient être renvoyées au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, dont les membres possèdent l’expertise et l’expérience nécessaires pour les étudier, mais pas au Comité des finances, où l’expertise des membres se situe dans d’autres domaines.

On the other hand, I am sorry that we could not really improve this text by amending certain aspects, because I would have underlined the need to take into account, whenever the Agency is dealing with concrete issues, all the experience, the expertise, gathered by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, with its reporting system in its various committees, for example in the Committee on Legal Affairs and Human Rights where there is excellent expertise and experience in dealing with these issues.
D’un autre côté, je suis navrée que nous n’ayons pas pu réellement améliorer ce texte en modifiant certains aspects, parce que j’aurais souligné la nécessité de prendre en compte, à chaque fois que l’Agence traite un problème concret, toute l’expérience et l’expertise réunies par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, avec son système de rapport dans ses différentes commissions, par exemple au sein de la commission des questions juridiques et des droits de l’homme, qui dispose d’une expertise et d’une expérience excellentes dans ces domaines.

The problem was that the national bureaucracy that had previously existed under a nationalized railway, with the expertise to deal with railway maintenance issues, had not been replaced with enough expertise to at least maintain a government oversight of how well the industry was policing itself.
Le problème était que la bureaucratie nationale qui était en place lorsque les chemins de fer étaient nationalisés et qui avait la compétence nécessaire pour régler les questions de maintenance ferroviaire, n'avait pas été remplacée par des équipes ayant des compétences suffisantes pour maintenir au moins une surveillance gouvernementale permettant d'évaluer l'efficacité de l'autoréglementation de l'industrie.

The expertise and experience in dealing with the safety of air carriers currently exists in the Member States and it is important to draw on this expertise so that it can be applied fully for the safety of our citizens.
Les États membres ont déjà l’expérience et le savoir-faire nécessaires en matière de sécurité aérienne et il convient d’exploiter ce savoir-faire et de l’appliquer pleinement en vue de garantir la sécurité de nos concitoyens.

Different mechanisms and expertise may be required to deal with other areas such as racist content, which might involve other types of nodes dealing with the different issues.
Différents mécanismes et compétences spécialisées peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes; ils pourraient impliquer d'autres types de noeuds prenant en charge ces questions.

Different mechanisms and different expertise may be required to deal with other areas such as racist content, which might involve different types of national nodes dealing with the different issues.
Différents mécanismes et compétences spécialisées peuvent être nécessaires pour s'attaquer à d'autres aspects tels que les contenus racistes; ils pourraient impliquer différents types de noeuds nationaux prenant en charge ces questions.

Senator Nancy Ruth: You were talking about the CRA not having the expertise to deal with this sort of thing, but how did they get the expertise to know whether the receipts for ballet lessons or sports equipment were valid?
Le sénateur Nancy Ruth : Vous disiez que l'ARC n'a pas l'expertise pour s'occuper de ce genre de choses, mais comment l'agence a-t-elle obtenu l'expertise pour savoir si les reçus des leçons de ballet ou d'équipement de sport étaient valides?