Traduction de «deal anti-war » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Anti-war Treaty of Non-aggression and Conciliation [ Saavedra-Lamas Treaty ]
Traité pacifique de non-agression et de conciliation [ Traité Saavedra-Lamas ]

Intergovernmental Meeting to Deal with the Environmental Problems of the Material Remnants of Wars
Réunion intergouvernementale chargée d'étudier les problèmes que les restes matériels des guerres posent pour l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At first, our purpose was to deal with tanks and other armoured vehicles, but now we want to protect the civilians whose lives are threatened by these anti-personnel mines, the people who have suffered the most from war.
Ayant pour cible, à l'origine, les chars d'assaut et les autres véhicules blindés, ce sont maintenant les civils dont la vie est mise en danger par les mines antipersonnel, ceux-là mêmes qui ont déjà le plus souffert de la guerre.

In the moments that remain to me I will quote a couple of American politicians who themselves, after I think a disappointing period of silence and complicity for many American politicians, have found their voices and appear to have found courage, and who are now speaking out, in response, I think, to a great deal of anti-war mobilization by large numbers of Americans.
Pendant les instants qu'il me reste, je citerai les paroles de quelques politiciens américains qui, après une période décevante de silence et de complicité avec de nombreux politiciens américains, ont trouvé leur voix et semblent avoir trouvé le courage de s'exprimer aujourd'hui publiquement en réaction à une vaste mobilisation d'un grand nombre d'Américains contre la guerre.

In regard to the post-conflict effects of cluster munitions and anti-tank mines, much progress has been made in Geneva on dealing with the explosive remnants of war.
Concernant les effets post-conflit des munitions à fragmentation et des mines antichar, d’importants progrès ont été réalisés à Genève concernant les restes explosifs de guerre.

A very great deal is at stake here, for while war may have its rules, common law for some and codified law for others, the use of anti-personnel mines is not covered by them.
L'enjeu est de taille car si la guerre a ses règles - coutumières pour certaines, codifiées pour d'autres -, l'emploi de mines antipersonnel n'en fait pas partie.

Airfield construction started at the beginning of World War II in 1939, and Dartmouth saw a great deal of activity throughout the war as an eastern air command base flying convoy escort and anti-submarine patrols in the western Atlantic.
On a entrepris la construction du terrain d'aviation en 1939, aux premières heures de la Seconde Guerre mondiale, et Dartmouth a bourdonné d'activité tout au long de la guerre, étant unebase du Commandement aérien de l'Est d'où des aéronefs décollaient pour patrouiller au-dessus des escortes de sous-marins et de convois dans l'ouest de l'Atlantique.