Traduction de «day reversing himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversible lay days | reversible lay time
délai de staries réversible | jours de planche réversibles | staries réversibles

non-reversible lay days | non-reversible lay time | non-reversible laydays
délai de staries non réversible | jours de planche non réversibles | staries non réversibles

non-reversible laydays [ non-reversible lay days ]
jours de planche non réversibles [ staries non réversibles ]

reversible laydays [ reversible lay days ]
jours de planche réversibles [ staries réversibles ]

reversal day
jour de renversement de tendance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two days later, yesterday, he reversed himself when he said “I don't think players who are involved in takeovers.can expect the government to change rules”.
Deux jours plus tard, hier, il a fait volte-face en disant: « Je ne crois pas que les acteurs des acquisitions [.] puissent s'attendre à ce que le gouvernement modifie les règles».

I want to remind the minister he did say, even days before he reversed himself, that his budget couldn't be cherry-picked or stripped away piece by piece by piece.
Je tiens à rappeler au ministre qu'il a affirmé, quelques jours à peine avant de changer son fusil d'épaule, qu'on ne pouvait pas adopter le budget à la pièce ou en modifier des parties ici et là sans démolir tout l'édifice.

Two days later, he reversed himself by saying that he was going to Washington for the softwood meetings.
Deux jours plus tard, revirement: il se rendait à Washington pour des réunions portant sur le bois d'oeuvre.

Two days later the minister reversed himself and said he was going to Washington for softwood meetings.
Deux jours plus tard, il est revenu sur sa position et il a dit qu'il se rendait à Washington pour y participer à des réunions sur le bois d'oeuvre.

I do not accept the leader of the Reform Party espousing one day a policy on health and the next day reversing himself and saying something different.
Je n'accepte pas que le chef du Parti réformiste préconise une politique de la santé une journée et une toute autre le lendemain.