Vertaling van "davis ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

rehabilitation of Davis Inlet [ renewal of Davis Inlet ]
rétablissement socio-économique de Davis Inlet

Versatile Davie Incorporated [ Davie Shipbuilding Limited ]
Versatile Davie Incorporée [ Les Chantiers Davie Limitée ]

Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. [ Parke-Davis Research Institute ]
Parke-Davis Research Institute, a division of Warner-Lambert Canada Inc. [ Parke-Davis Research Institute ]

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Davies disease
fibrose endomyocardique tropicale

Davis Cup
Coupe Davis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Understanding that Ontario had not suddenly become poor but rather that resource-based provinces had become relatively richer, Premier Bill Davis turned down equalization, reasoning that if Ontario qualified for equalization, this must mean there is something seriously awry with the equalization formula, not something wrong with Ontario.
Sachant que sa province n'était pas devenue soudainement pauvre, mais plutôt que les provinces dont l'économie repose sur les ressources naturelles étaient devenues relativement plus riches, le premier ministre Bill Davis a refusé les paiements de péréquation en soutenant que ce n'était pas en Ontario que quelque chose ne tournait pas rond, mais plutôt dans la formule de péréquation.

First elected to the Ontario legislature in 1963, Mr. Braithwaite pushed to end the segregation of black children in Ontario schools, which then education minister, Bill Davis, acted upon.
Élu pour la première fois à l’Assemblée législative de l’Ontario en 1963, M. Braithwaite a lutté pour faire cesser la ségrégation des enfants noirs dans les écoles ontariennes, et le ministre de l’Éducation, Bill Davis, a mis en œuvre sa recommandation.

When it was my responsibility to negotiate transfer agreements for funds for second-language education support, I managed to convince the Davis government in Ontario to provide us with a breakdown of funding in Ontario according to urban and rural communities.
Au moment des négociations sur les ententes de transfert de fonds au soutien de l'enseignement en langue seconde, j'avais réussi à convaincre le gouvernement de M. Davis, de l'Ontario, de nous donner une ventilation de la distribution des fonds sur le territoire ontarien entre les communautés en zones urbaine et rurale.

As a matter of fact, my honourable friend's neighbour, Senator Hervieux-Payette, went to see Mr. William Davis once, accompanied by David Berger and five others, to beg Mr. Davis to accept that Ontario would also be subject to that same section 133.
D'ailleurs, la voisine de mon honorable ami, le sénateur Hervieux-Payette, accompagnée de David Berger et de cinq autres personnes, est allée voir M. William Davis pour le prier d'accepter que cet article 133 s'applique aussi en Ontario.

The team of rowers included Buffy Alexander from St. Catharines, Ontario; Laryssa Biesenthal from Walkerton, Ontario; Heather Davis from Vancouver, British Columbia; Alison Korn from Nepean, Ontario; Theresa Luke from Mile House, British Columbia; Heather McDermid from Calgary, Alberta; Emma Robinson from Winnipeg, Manitoba; and coxswain Lesley Thompson from Toronto, Ontario.
L'équipe de rameuses comprend Buffy Alexander de St. Catharines, Ontario, Laryssa Biesenthal de Walkerton, Ontario, Heather Davis de Vancouver, Colombie-Britannique, Alison Korn de Nepean, Ontario, Theresa Luke de Mile House, Colombie-Britannique, Heather McDermid de Calgary, Alberta, Emma Robinson de Winnipeg, Manitoba, et la barreuse, Lesley Thompson, de Toronto, Ontario.