Vertaling van "david anderson's claim that the federal government has spent $220 million " (Engels → Frans) :

The federal government's most recent response to the crisis on the West Coast came at the beginning of April with Minister David Anderson's claim that the federal government has spent $220 million to assist displaced fishermen in British Columbia.
La réponse la plus récente du gouvernement fédéral à la crise sur la côte ouest est venue au début d'avril, lorsque le ministre David Anderson prétendait que le gouvernement fédéral avait dépensé 220 millions de dollars pour aider les pêcheurs de Colombie-Britannique déplacés.

Environment Minister David Anderson publicly stated that the federal government has to guard against this money being used to " finance hobby horses and pet projects of Liberal cabinet ministers" .
Le ministre de l'Environnement, David Anderson, a déclaré publiquement que le gouvernement fédéral doit veiller à ce que son argent ne serve pas à «financer les dadas et les chevaux de bataille des ministres du Cabinet libéral».

Not only has the firearms registration program been mismanaged, but could the Minister of Justice tell us why the federal government also spent $16 million in advertising to cover up its mismanagement, an operation that was conducted by Groupaction?
Non seulement le programme d'enregistrement des armes à feu a-t-il été mal géré, mais est-ce que le ministre de la Justice pourrait nous dire pourquoi le gouvernement fédéral a en plus dépensé 16 millions de dollars des fonds publics en publicité pour camoufler sa mauvaise gestion, une opération pilotée par Groupaction?

He is decrying the fact that the federal government has spent $292 million, or whatever the figure is, on highways.
Il reproche au gouvernement fédéral de consacrer seulement 292 millions de dollars, ou peu importe, au réseau autoroutier.

Since the Quebec government launched its prereferendum campaign, the federal government has spent millions of dollars of taxpayers' money to convince us that Canada is one of the best countries in the world to live in, a country that is tolerant and especially, a country that accepts diversity.
Depuis que le gouvernement du Québec a lancé sa campagne préréférendaire, le gouvernement fédéral dépense à grands coups de millions les taxes de ses contribuables afin de nous faire croire que le Canada est un des pays au monde où il fait le mieux vivre, un pays tolérant, un pays où les différences, surtout, sont acceptées.