Traduction de «date we've spent » (Anglais → Français) :

To date we've spent approximately $5 million on this project, and it has an NI 43-101-compliant resource of 2.2 million tonnes.
À ce jour, le projet nous a coûté environ 5 millions de dollars. Les ressources conformes à l'instrument national 43-101 (IN-43-101) représentent 2,2 millions de tonnes.

We've spent a lot of time discussing this with Ms. Dufour and her team, and I don't think we or they have quite got a grip on exactly how we're going to prevent that and still get public acceptance of a regulation or a financial fitness test for a carrier or “If you want to come, yes, you can come in, but you have to stay in for.”.
Nous en avons beaucoup discuté avec Mme Dufour et son équipe, et je crois que ni elle ni nous, ne savons exactement comment on va pouvoir empêcher cela et faire quand même accepter par le public une réglementation quelconque ou un test de détermination de la solidité financière d'un transporteur ou un critère du genre: «Si vous voulez intervenir sur ce marché, vous êtes les bienvenus, mais vous devrez y rester pendant..».

To date, Europe has spent, and judging by the results, wasted, some of these priority funds established by Lisbon.
À ce jour, l’Europe a dépensé et, à en juger par les résultats, gaspillé une partie de ces fonds prioritaires établis par Lisbonne.

Member States shall special attention to parties indirectly involved on-site and ensure that they are offered up-to-date appropriate education and training before the operations involving radioactive waste and spent fuel are carried out.
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées et veillent à ce qu'elles disposent d'une formation théorique et pratique appropriée avant d'être en contact avec des déchets nucléaires ou des combustibles usés.

Member States shall pay special attention to parties indirectly involved on-site and shall ensure that they are offered up-to-date appropriate education and training before the operations involving radioactive waste and spent fuel are carried out .
Les États membres accordent une attention particulière aux parties indirectement concernées sur le site et veillent à ce qu'elles disposent d'une éducation et d'une formation appropriées et actualisées avant que des opérations portant des déchets nucléaires ou du combustible usé ne soient effectuées.

This obligation includes ensuring that the competent regulatory authority regularly, properly and effectively provides all legal and natural persons, upon request, with up-to-date information on the disposal of radioactive waste and spent fuel.
Il s'agit notamment de veiller à ce que l'autorité de réglementation compétente mette régulièrement à la disposition de toute personne physique ou morale des informations actualisées sur le stockage définitif des déchets radioactifs et du combustible usé, sur demande et en faisant preuve de professionnalisme et d'efficacité.

We've spent quite a bit of time at this committee looking at a variety of things we hoped would be able to help the airline industry, and we made some recommendations, as you noted.
Notre comité a consacré beaucoup de temps à la recherche de tout ce qui pourrait aider l'industrie aérienne et nous avons fait des recommandations, que vous avez sans doute remarquées.

EU funds are not earmarked, but have apparently to date been largely spent on heavy fuel oil.
Les fonds de l'UE ne sont pas affectés, mais ont manifestement à ce jour été largement dépensés en fuel lourd.

Mike Harris is saying, “We've spent $1.5 billion more on health care than we did back in 1995”.
Mike Harris affirme que son gouvernement a consacré 1,5 milliard de dollars de plus aux soins de santé que ce qui avait été fait en 1995.

To date, we've redeployed several thousand public servants to repair in regard to the year 2000, we've spent probably somewhere in the vicinity of $ 100 million on contractors, and since the contract—
À cette heure, nous avons redéployé plusieurs milliers de fonctionnaires pour les affecter aux réparations dans la perspective de l'an 2000, nous avons probablement versé aux alentours de 100 millions de dollars à des entreprises, et étant donné que le contrat.