Traduction de «daphne report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mezereon [ spurge daphne | february daphne | mezereum | mezereum Daphne | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]
daphné mézéréon [ daphné morillon | daphné mezereum | daphné | bois gentil | bois joli | bois-joli | mézéréon | mezereum | jolibois | Daphne mezereum | Daphne mezereum L. ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | DAPHNE [Abbr.]
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes | DAPHNE [Abbr.]

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

Burkwood's daphne
daphné de Burkwood

Somerset daphne
daphné de Burkwood 'Somerset'

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Has noted with great interest the programme's successes and its popularity, as well as the few problems it has encountered, as set out in the ‘Report on the interim evaluation of the ’Daphne III programme 2007–2013' and the preparatory studies used in its conception , and as reported by the recipients of the Daphne grants;
1. a pris connaissance avec grand intérêt des réussites, de la popularité et des quelques difficultés du programme telles qu'exposées dans le «rapport intérimaire du programme Daphné III 2007-2013», ainsi que des études préliminaires qui ont servi à son élaboration et telles que signalées par les bénéficiaires des subventions Daphné;

1. Has noted with great interest the programme’s successes and its popularity, as well as the few problems it has encountered, as set out in the ‘Report on the interim evaluation of the ‘Daphne III programme 2007–2013’ and the preparatory studies used in its conception, and as reported by the recipients of the DAPHNE grants;
1. a pris connaissance avec grand intérêt des réussites, de la popularité et des quelques difficultés du programme telles qu'exposées dans le "rapport intérimaire du programme Daphné III 2007-2013", ainsi que des études préliminaires qui ont servi a son élaboration et telles que signalées par les bénéficiaires des subventions Daphné;

The report on the final evaluation of the Daphne programme (2000-2003) details all the results as well as it assesses the effectiveness, efficiency and the relevance of the programme : [http ...]
Le rapport sur l’évaluation finale du programme Daphné (2000-2003) détaille l’ensemble des résultats obtenus et apprécie l’efficacité, l’efficience et la pertinence du programme : [http ...]

Project co-ordinators also regularly report that their Daphne project gave them more visibility and credibility with their local or national authorities.
Les coordinateurs des projets indiquent également souvent que leur projet Daphné leur a conféré une plus grande visibilité et crédibilité auprès de leurs autorités locales ou nationales.

– having regard to the mid-term report to the European Parliament and the Council on the 2000-2003 Daphne Programme, which was submitted by the Commission pursuant to Article 9(2) of European Parliament and Council Decision 293/2000/EC of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women ,
— vu le rapport à mi-parcours au Parlement européen et au Conseil sur le programme Daphné (2000 - 2003), présenté par la Commission conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000, adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes ,

In the context of the protection of fundamental rights in general and combating discrimination in particular, the Commission refers in its report to the Daphne Programme (This supplements the Commission's legislative activities with financial support for public and private organisations in the Union working on the ground to tackle physical and psychological violence and abuse (including sexual violence)). However, an overall approach of women's rights issues and a gender related issues are not taken into consideration. No notion what so ever is taken of equal opportunities and mainstreaming; principles laid down in the treaty in art. 2 and 3.2.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des chances n'a pas présenté d'avis sur les deux premiers rapports de la Commission sur la citoyenneté de l'Union. Le contenu du rapport conduit à la conclusion qu'il doit être fermement remédié à cette omission, la dimension du genre étant complètement absente de ce troisième rapport sur la citoyenneté de l'Union. Dans le cadre de la protection des droits fondamentaux, en général, et de la non‑discrimination, en particulier, la Commission se réfère au programme Daphné (cette action complète les activités législatives de la Commission par un soutien financier aux organisations publiques ou privées de l'Union qui luttent sur le terrain contre la violence, qu'elle soit sexuelle ou non, physique ou mentale. Cependant, une approche globale fait défaut en ce qui concerne les questions relatives aux droits de la femme et les problèmes liés au genre. Il n'apparaît aucune notion de l'égalité des chances et de l'intégration du genre, principes énoncés aux articles 2 et 3, paragraphe 2, du traité.

The final report should also include information on the degree of coordination between the Daphne programme and other relevant actions and programmes (e.g. STOP, the campaign to end child sex tourism; the 1999-2002 action plan for safer use of the Internet and the campaign against child pornography; the Odysseus programme concerning asylum and immigration) in order to ensure the consistency and complementarity laid down in Article 4 of the Decision adopting the Daphne programme.
Le rapport final devrait donner également des informations sur le degré de coordination entre le programme Daphné et d’autres actions et programmes liés (par ex. STOP; la stratégie de lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants; le plan d'action 1999-2002 sur une utilisation plus sûre d'Internet et la lutte contre la pornographie enfantine; le programme Odysseus en matière d'asile et d'immigration), afin d’assurer la complémentarité et la cohérence prévue à l’article 4 de la décision créant le programme Daphné.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref) moved That the Standing Orders of the House be amended by adding the following: ``97.1 A standing, special or legislative committee to which a Private Member's public bill has been referred shall in every case either report the bill to the House with or without amendment or present to the House a report containing a recommendation not to proceed further with the bill and giving the reasons therefor'.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf) propose: Que le Règlement de la Chambre soit modifié par insertion du nouvel article suivant: «97.1 Le comité permanent, spécial ou législatif saisi d'un projet de loi d'intérêt public émanant d'un député est tenu soit de faire rapport à la Chambre du projet de loi avec ou sans amendement, soit de présenter à la Chambre un rapport dans lequel il recommande de ne pas poursuivre l'étude du projet de loi en y déclarant ses raisons».

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, last month on Canada's west coast, just out of Bella Bella, a light keeper reported a downed float plane and initiated an immediate response which allowed the pilot to be saved by a search and rescue team.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, le mois dernier, sur la côte ouest, juste au large de Bella Bella, un gardien de phare ayant repéré un hydravion en difficulté a immédiatement déclenché l'alarme, sauvant ainsi la vie du pilote qui a été repêché par une équipe de recherche et de sauvetage.

Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Ref.): Madam Speaker, I rise to speak to on Bill C-68 under protest to the closure limiting the members in this House to a six-hour debate on report stage.
Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour parler du projet de loi C-68, malgré la clôture qui limite le débat à six heures à l'étape du rapport.