Traduction de «dangerous territory here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal/Provincial/Territorial Standing Committee on the Transportation of Dangerous Goods
Comité permanent fédéral-provincial-territorial sur le transport des marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding whether the government should recognize the importance of cultural entities although these partners are not members of the cultural federation - I am taking the liberty of venturing into some dangerous territory here I know - it is clear that we feel that you should recognize them.
Quant à savoir si le gouvernement devrait reconnaître leur importance en tant qu'instances culturelles bien que ces partenaires ne soient pas membres de la fédération culturelle — je me permets de m'aventurer là où c'est dangereux —, il est clair que nous sentons que vous devriez les reconnaître.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I think we are getting into dangerous territory here.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je pense que nous nous engageons ici sur un terrain dangereux.

I suppose I am treading into dangerous territory here.
Je suppose que je m'aventure ici en territoire dangereux.