Traduction de «danger long-serving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term fire danger
danger d'incendie à longue échéance | danger d'incendie permanent

long-term fire danger
danger d'incendie à longue échéance

long-term danger of water pollution
danger lointain de la pollution de l'eau

International Comparative Seminar on the Problem of Dangerous and Long-term Prisoners
Séminaire comparatif international sur le problème des prisonniers dangereux ou purgeant de longues peines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give an example, if I assault an individual and I serve my sentence, at the end of five years I will not be categorized as a dangerous long term offender.
Par exemple, si j'agresse quelqu'un et que je suis condamné à une peine de cinq ans d'emprisonnement, je ne serai pas considéré comme un délinquant dangereux à long terme une fois que j'aurai purgé ma peine.

I do not think the danger of long-serving senators alone is sufficient reason enough for a limitation.
Je ne crois pas que les longs états de service des sénateurs constituent une raison suffisante pour limiter leur mandat.

When we have someone as eminent as Joe Lieberman and other sainted and long serving members of the House and Senate, from both parties, saying that they need to watch and tighten the borders, the economy and get America on its feet first, I believe this is not an intended but inadvertent danger posed by Americans toward our economy.
Lorsqu'une personne aussi crédible que Joe Lieberman et d'autres éminents membres de longue date de la Chambre des représentants et du Sénat américain, des deux partis, disent qu'ils doivent surveiller et renforcer les frontières, stimuler l'économie et d'abord remettre sur pied l'Amérique, je suis d'avis qu'il ne s'agit pas là d'une menace intentionnelle, mais involontaire, que les Américains laissent planer sur notre économie.

I do not think the danger of long-serving senators alone is sufficient reason enough for a limitation.
Je ne crois pas que le danger que les sénateurs soient à leur poste pendant longtemps soit une raison suffisante pour limiter la durée de leur mandat.

Within this very limited group, dangerous offenders are, by definition, considered as being at higher risk to reoffend than long-term offenders and, unlike the situation for the latter,(107) there is no possible treatment that could control this risk in the community (108) Thus, a long-term offender could, after being sentenced to a term of imprisonment of two years or more (other than life imprisonment),(109) be released under the conditions of a long-term supervision order; (110) by contrast, a dangerous offender will have to serve a prison sentence of indeterminate length (111)
À l’intérieur de ce groupe très restreint, les délinquants dangereux sont, par définition, considérés comme étant à risque plus élevé que les délinquants à contrôler et, contrairement à ce qui se vérifie à l’égard de ces derniers(107), aucun traitement ne peut être envisagé pour maîtriser ce risque au sein de la collectivité(108). Ainsi, un délinquant à contrôler pourra, après s’être vu imposer une peine d’emprisonnement de deux ans ou plus (autre qu’une peine à perpétuité)(109), être remis en liberté en respectant les conditions d’une ordonnance de surveillance de longue durée(110); par contre, un délinquant dangereux devra purger une peine d’emprisonnement pour une période indéterminée(111).