Vertaling van "danaher's systems less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would have made Danaher's systems less attractive and decreased competition for certain laboratory systems.
Cela aurait rendu les dispositifs de Danaher moins attractifs et aurait réduit la concurrence pour certains dispositifs de laboratoire.

To improve convictions and make the system less expensive we should consider a public defender system.
Pour améliorer les condamnations et rendre le système moins coûteux, nous devrions songer à établir un système de défenseur public.

As Abbott competes with Danaher in laboratory systems, it could have stopped selling BNP tests for Danaher's machines following the proposed merger.
Étant donné qu'Abbott et Danaher sont concurrents sur le marché des dispositifs de laboratoire, Abbott aurait pu, à l'issue de la concentration, décider de ne plus vendre à Danaher les tests BNP dont cette dernière a besoin pour ses machines.

Moreover, the Commission found that the proposed merger would risk affecting the ability of Danaher, another supplier of IVD systems, to compete for laboratory systems running B-type natriuretic peptide (BNP) tests.
Par ailleurs, la Commission a constaté que le projet de concentration risquait de nuire à la capacité de Danaher, un autre fournisseur de dispositifs DIV, à faire face à la concurrence dans le secteur des dispositifs de laboratoire vérifiant le dosage du peptide natriurétique de type B (BNP).

What may have been acceptable a couple of years ago, before this bill, may no longer be acceptable because a certain important change has been brought to another aspect of the legal system making the current system less fair for military personnel accused of wrongdoing.
Ce qui était acceptable il y a quelques années, avant la venue de ce projet de loi, n'est peut-être plus acceptable aujourd'hui parce qu'un certain changement important a été apporté à un autre aspect du système judiciaire, ce qui rend le système actuel moins équitable pour les militaires accusés de méfaits.

The NDP and Liberal opposition is working against a bill that would make the asylum system less prone to abuse. The NDP and Liberal opposition is working against a bill that would save the taxpayers millions of dollars every year, would help restore public trust in the immigration system and would ensure that Canada's generosity is only extended to those who genuinely need it.
Les néo-démocrates et les libéraux s'opposent à un projet de loi qui rendrait le régime d'octroi de l'asile moins sujet aux abus, qui permettrait au gouvernement d'économiser des millions de dollars chaque année, qui restaurerait la confiance du public dans notre régime d'immigration et qui ferait en sorte que la générosité des Canadiens profiterait seulement à ceux qui en ont véritablement besoin.

This should make the system less rigid and allow resources to be used more efficiently.
Cela devrait rendre le système moins rigide et permettre une utilisation plus efficace des ressources.

Adopted children achieve higher educational levels. They have less contact with the criminal justice system, and they use the health care system less frequently than do children who remain in foster care.
Les enfants adoptés atteignent un niveau de scolarisation plus élevé, ont moins de contact avec le système de justice pénale et recourent moins souvent au système de soins de santé que les enfants qui demeurent en famille d'accueil.

We need to ensure it makes our tax system less cumbersome so that people can spend less time reporting to Revenue Canada.
Nous devons veiller à ce qu'elle rende notre régime fiscal moins encombrant, de sorte que les gens puissent passer moins de temps à présenter des déclarations à Revenu Canada.