Vertaling van "d'or lakes perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American lake char | American lake trout | char | Great Lake trout | grey trout | lake trout | namaycush | togue | touladi
christivomer | omble | omble de Canada | omble de l'Arctique | togue | touladi | truite de lac | truite de lac d'Amérique | truite grise

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

oxbow lake [ loop lake | mortlake | moat | girt | horseshoe lake | cutoff lake | crescentic lake | bayou | bayou lake ]
lac en croissant [ bayou | marigot | lac de bras mort | délaissé ]

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

ice-dammed lake [ ice-barrier lake | ice-impounded lake | glacier-impounded lake | glacier lake | ice-ponded lake ]
lac de barrage glaciaire

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

Mono Lake virus
virus Mono Lake

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

lake shoreline | lake perimeter
ligne de rivage d'un lac | périmètre d'un lac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage the hon. member to perhaps try to persuade the provincial government that most recently closed 70 beds in that community which has forced many of these unfortunate people out of the Red Lake and Pine Lake communities into the bush.
J'invite la députée à tenter de convaincre le gouvernement provincial d'agir, car il a tout récemment fermé 70 lits de l'hôpital de cette collectivité, ce qui a forcé de malheureux citoyens de Red Lake et de Pine Lake à se réfugier en forêt.

Those include the Great Lakes, connecting rivers between the lakes, part of the St. Lawrence and, perhaps, five to seven other additional lakes or rivers in New Brunswick and Quebec and the Lake of the Woods, and essentially excludes everything west of the Manitoba-Ontario border.
Cela comprend les Grands Lacs, une partie du Saint-Laurent et peut-être, cinq ou sept autres cours d'eau au Nouveau-Brunswick et au Québec, et le lac des Bois, en excluant essentiellement tout ce qui se trouve à l'ouest de la frontière entre le Manitoba et l'Ontario.

The European Union has a long-standing legislation protecting its waters, whose most significant achievement is, perhaps, the 2000 Water Framework Directive (2000/60/EC) (WFD), establishing the objective of protection of all waters (rivers, lakes, ground-waters and coastal waters) and providing for the coordination of river basins, across administrative and political boundaries, to achieve this objective.
L'Union européenne s'est dotée depuis longtemps d'une législation protégeant ses eaux, dont la plus importante est peut-être la directive-cadre de 2000 (2000/60/CE) sur l'eau (DCE), qui établit l'objectif de protection de toutes les eaux (rivières, lacs, eaux souterraines et eaux côtières) et prévoit une coordination des bassins hydrographiques, de part et d'autre des frontières administratives et politiques, pour atteindre cet objectif.

We think the Great Lakes annex actually plugs some of the loopholes, because it includes looking at groundwater (0930) Around the table there is an intention, I think, to look at a new definition, perhaps, in the long term, of the boundaries of the Great Lakes Basin.
Nous pensons que l'Annexe de la Charte des Grands Lacs réussit à combler certaines lacunes, parce qu'elle prévoit d'englober les eaux souterraines (0930) Autour de la table de négociation, on sent l'intention d'examiner une nouvelle définition, peut-être à long terme, des limites du bassin des Grands Lacs.

It would, perhaps, in some parts of Europe but not where internal waters – lakes – are directly linked to the sea by means of rivers or canals, for example, and where people are very keen on boating.
Cela conviendrait peut-être dans certaines parties de l'Europe, mais pas où les eaux intérieures - les lacs - sont directement reliées à la mer par des rivières ou des canaux, par exemple, et où les gens sont souvent amateurs de navigation.

The concept of water in the context of the directive covers all water – groundwater, surface water, rivers and lakes, right down to the smallest stream and even perhaps the smallest puddle, and, of course, the sea.
Le terme eau comprend tout, à savoir les nappes phréatiques et les eaux de surface, les rivières et les lacs jusqu'au plus petit ruisseau, voire même jusqu'à la plus petite flaque, et la mer naturellement.

Madam Speaker, there is a member of this House who occasionally sits in your chair, the hon. member for Edmonton Southeast, for whom I have every respect and who had the following to say on the same topic: ``We should perhaps call it the comfort bill for family trust holders in Forest Hill Village, Rosedale, Upper Westmount, Park Lake Circle and perhaps parts of Shaughnessy in Vancouver.
Il y a un de vos collègues, Madame la Présidente, qui, parfois, occupe votre siège et pour qui j'ai beaucoup de respect, l'honorable député d'Edmonton-Sud-Est, qui déclarait sur le même sujet: «On devrait peut-être l'appeler le projet de loi réconfort pour les détenteurs de fiducies familiales de Forrest Hill Village, de Rosedale, d'Upper Westmount, de Park Lake Circle et peut-être de certains secteurs de Shaughnessy, à Vancouver.

Just by way of one simple example, and Dr. Stewart-Clark could speak to this in a lot more detail than I could, in terms of the challenge of MSX that wiped out the oyster industry in the Bras d'Or Lakes perhaps there is a solution in the oysters that exist in Maine, which are naturally tolerant to that parasite.
Un seul exemple suffira, et Mme Stewart- Clark pourrait en parler plus en détail que moi-même, en ce qui concerne le problème de la maladie MSX, qui a annihilé l'ostréiculture du lac Bras d'Or. Les huîtres du Maine seraient une solution, puisqu'elles tolèrent naturellement ce parasite.