Vertaling van "d'ivoire to actively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire
la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]

Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]
Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]

United Nations Operation in Côte d'Ivoire
Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | ONUCI [Abbr.]

Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Côte d'Ivoire

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Extra-Curricular Activities for Children and Adolescents | Extra-Curricular Activities Act [ ECAA ]
Loi fédérale du 30 septembre 2011 sur l'encouragement des activités extrascolaires des enfants et des jeunes | Loi sur l'encouragement de l'enfance et de la jeunesse [ LEEJ ]

EU activity [ Community activity | European Union activity ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas the EU’s role needs to be seen in the context of the contributions made to PSOs by numerous countries and organisations; whereas, for example, the US is the world’s largest financial contributor to UN peacekeeping operations and provides direct support to the AU through its African Peacekeeping Rapid Response Partnership, as well as approximately USD 5 billion in support of UN operations in the Central African Republic, Mali, Côte d’Ivoire, South Sudan and Somalia; whereas these various sources of funding are coordinated by the African Union Partners Group on Peace and Security; whereas China has become an active participant in UN peacekeeping operations and the Forum on China-Africa Cooperation includes the AU Commission; whereas, after Ethiopia, it is India, Pakistan and Bangladesh that are the largest providers of personnel for UN peacekeeping.
considérant que le rôle de l'Union européenne doit être considéré dans le contexte des contributions aux OSP de nombreux pays et organisations; que, par exemple, les États-Unis sont le premier contributeur financier mondial aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et fournissent un soutien direct à l'Union africaine via l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (partenariat pour une réaction rapide en faveur du maintien de la paix en Afrique), et qu'ils soutiennent à hauteur de quelque 5 milliards de dollars les opérations de l'ONU en République centrafricaine, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Soudan du Sud et en Somalie; que ces différentes sources de financement sont coordonnées par le groupe de partenaires de l'Union africaine sur la paix et la sécurité; que la Chine participe désormais activement aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et que le forum pour la coopération Chine-Afrique comprend la Commission de l'Union africaine; qu'après l'Éthiopie, ce sont l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh qui fournissent le plus grand nombre d'unités aux forces de maintien de la paix de l'ONU.

5. Subject to sections 6 to 10, no person in Canada and no Canadian outside Canada shall knowingly provide, directly or indirectly, to any person in Côte d'Ivoire technical assistance related to military activities.
5. Sous réserve des articles 6 à 10, il est interdit à toute personne au Canada et à tout Canadien à l’étranger de fournir sciemment, directement ou indirectement, à toute personne en Côte d’Ivoire une aide technique liée aux activités militaires.

11. Welcomes all mediation efforts and calls on all political forces in Côte d'Ivoire to actively support a peaceful transition and thus avoid a division of the country;
11. se félicite de tous les efforts de médiation déployés et appelle toutes les forces politiques de Côte d'Ivoire à soutenir activement une transition pacifique et d'éviter ainsi une division du pays;

7. Welcomes all mediation efforts and calls on all political forces in Côte d'Ivoire to actively support a peaceful transition and thus avoid a division of the country;
7. se félicite de tous les efforts de médiation déployés et appelle toutes les forces politiques de Côte d'Ivoire à soutenir activement une transition pacifique et d'éviter ainsi une division du pays;

7. Welcomes all efforts of mediation and calls on all political forces in Côte d'Ivoire to actively support a peaceful transition and thus avoid a division of the country;
7. se félicite de tous les efforts de médiation déployés et invite toutes les forces politiques de Côte d'Ivoire à soutenir activement une transition pacifique et à éviter ainsi une division du pays;

As the first EU official to visit Côte d'Ivoire after the crisis, EU Commissioner for Development Cooperation, Andris Piebalgs, will meet President Ouattara on Friday 6 May in Abidjan to confirm EU's full support towards stability and recovery of economic activities.
Le Commissaire européen au Développement Andris Piebalgs se rendra à Abidjan (Côte d'Ivoire) le 6 mai pour rencontrer le Président Ouattara et l'assurer du soutien ferme de l'Union européenne en faveur du retour de la stabilité et de la reprise des activités économiques et sociales du pays. Cette visite constitue la première visite européenne officielle en Côte d'Ivoire depuis la fin de la crise.

I. whereas, at its extraordinary summit of 7 December 2010, the Economic Community of West African States (ECOWAS) called on Mr Gbagbo to ‘surrender power without delay’ and suspended Côte d'Ivoire ‘from all its activities until further notice’,
I. rappelant que, lors de son sommet extraordinaire du 7 décembre 2010, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a demandé à M. Gbagbo de «rendre le pouvoir sans délai» et a procédé à la suspension de la Côte d'Ivoire «de toutes ses activités jusqu'à nouvelle date»,

In the ACP (African, Caribbean and Pacific) countries, 2004 was characterised by a slowdown in activity, reflecting the economic situation in the ACPs, a halt to lending in countries such as Côte d’Ivoire and Zimbabwe, and the constraints linked to the Cotonou Agreement.
Dans les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique), l’année 2004 a été caractérisée par un ralentissement des activités en raison de la situation économique de la zone, de l’interruption des financements dans des pays comme la Côte d’Ivoire et le Zimbabwe et des contraintes liées à l’Accord de Cotonou.

The impact could not be quantified as 1) changes in EC financial rules led to slower disbursements and time extensions for roughly half of the activities under SFA 2003 - 2005; 2) the Objectively Verifiable Indicators for some countries e.g. Côte d'Ivoire and Cameroon, were not adequately developed and could not be used to assess impact, and 3) monitoring and data collection systems were not in place to generate cumulative information on expected and/or actual results, e.g. Belize.
L’impact n’a pas pu être quantifié dans la mesure où 1) les changements de la réglementation financière de la Communauté ont conduit à un ralentissement des versements de fonds et à un allongement des délais pour près de la moitié des activités au titre du CSA 2003-2005, 2) les indicateurs objectivement vérifiables pour certains pays, par exemple la Côte d’Ivoire et le Cameroun, n’ont pas été correctement mis au point et n’ont pu être utilisés pour évaluer l’impact, et 3) il n’y avait pas de systèmes de suivi et de collecte de données pour générer les informations cumulatives sur les résultats escomptés et/ou réels, par exemple pour le Belize.