Traduction de «d'haïti mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Haiti and South Africa were mentioned earlier.
On a parlé plus tôt d'Haïti et de l'Afrique du Sud.

That is not what I am talking about. Instead, I am talking about measures to help cultural communities keep their outreach workers in the street, such as the Maison d'Haïti mentioned earlier by my colleague.
Ce n'est pas de cela qu'on parle; on parle de mesures pour aider les communautés culturelles à continuer à avoir des travailleurs de rue, comme la Maison d'Haïti dont ma collègue parlait plus tôt.

For example, we supported the holding of elections in 2006 and 2007; we distributed three million voter ID cards, which were mentioned earlier; we have provided hot meals for school children; we have increased the quality of education; we have conducted awareness campaigns against HIV/AIDS and drug abuse; and we have strengthened the credit union network in Haiti.
Laissez-moi vous en citer quelques-uns: l'appui à la tenue des élections en 2006 et 2007; les trois millions de cartes d'identité des électeurs dont on a parlé précédemment; la provision de repas chauds aux écoliers; l'augmentation de la qualité de l'éducation; des campagnes de sensibilisation, entre autres, contre le VIH-sida et la consommation de drogues, et l'augmentation du réseau des coopératives de crédit en Haïti.

As we have seen, and as I mentioned earlier in my opening remarks, in countries such as Haiti, Kosovo and others, there is always a danger of falling back.
Comme nous l'avons constaté, et comme je l'ai mentionné plus tôt dans mes remarques préliminaires, dans des pays comme Haïti, le Kosovo et autres, il y a toujours un risque de recul.