Traduction de «d'aquino agrees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

Ordre des administrateurs agréés du Québec [ ADMA | Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec ]
Ordre des administrateurs agréés du Québec [ ADMA | Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec ]

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankly, when Tom d'Aquino agrees with me—for all the wrong reasons, but he agrees with me nevertheless—I have to point to that, that there is an issue here of maintaining Canadian ownership and the role that can play in a dynamic and growing economy.
Franchement, lorsque Tom d'Aquino est d'accord avec moi—pour toutes les mauvaises raisons, mais il est néanmoins d'accord avec moi—je dois le souligner, et pour dire qu'il faut maintenir la propriété canadienne et le rôle que cela peut jouer dans une économie dynamique et en expansion.

That seems to go against the grain of the reality here in Newfoundland and Labrador, and I wondered whether or not you agree with people like d'Aquino, or whether you agree with the general consensus around the table here this morning?
Cela semble aller à l'encontre de ce qui se passe à Terre-Neuve et au Labrador. Je me demandais donc si vous êtes d'accord avec des personnes telles que d'Aquino, ou si vous partagez le consensus général auquel on est parvenu autour de cette table, ce matin?

Mr. Thomas d'Aquino: Mr. Chairman, I hope every red-blooded liberal on this committee is reassured that John McCallum doesn't always agree with me.
M. Thomas d'Aquino: Monsieur le président, j'espère que tous les libéraux convaincus de votre comité se sentent rassurés du fait que John McCallum n'est pas toujours d'accord avec moi.

So I'm just asking the general question, perhaps of Andrew Jackson or Thomas d'Aquino, my comrade on the far side over there, whether or not they would agree we need more social spending in this country in terms of creating more equality.
Je demande donc de façon générale, en m'adressant peut-être à Andrew Jackson ou à Thomas d'Aquino, mon camarade à l'autre bout là-bas, s'ils sont d'accord pour dire que nous devons dépenser davantage pour des mesures sociales qui permettraient d'assurer une meilleure égalité entre tous.

Mr. d'Aquino, I had a couple of questions on the EI surplus issue, which has divided people who traditionally agree and in fact has caused agreement among groups that typically don't agree.
Monsieur d'Aquino, j'aurais quelques questions relatives à l'excédent de la caisse de l'AE, un sujet qui a divisé des personnes qui sont depuis toujours d'accord, et qui en a rallié d'autres qui sont normalement en désaccord.