Vertaling van "d'amours said earlier " (Engels → Frans) :

Mr. D'Amours said a little earlier that 350 employees had been transferred from other airports.
M. D'Amours a dit, un peu plus tôt, que 350 employés avaient été transférés des autres aéroports.

I am sort of going back to what my friend D'Amours said earlier.
Je reviens un peu à ce que mon ami D'Amours a dit tout à l'heure.

In an ideal world and if we make this bill into a good piece of legislation, as my colleague Mr. D'amours said earlier, there will not perhaps be any problems, and court action under Part VII maybe non-existent.
Dans le meilleur des mondes et si on fait une bonne loi de ce projet de loi, comme le disait plus tôt mon collègue D'amours, il n'y aura peut-être pas de problème, et les recours en vertu de la partie VII seront peut-être inexistants.

It is nothing new, and does not in itself constitute a problem (1640) Mr. Jean-Claude D'Amours: I understand that, but from what I can gather from what the minister said earlier, the situation is a little more problematic when we are dealing with areas such as education, for example, which do not fall exclusively under federal jurisdiction.
Ce n'est pas nouveau et, en soi, ce n'est pas problématique (1640) M. Jean-Claude D'Amours: Je comprends cela, mais selon ce que j'ai pu comprendre des propos tenus plus tôt par le ministre, lorsqu'il ne s'agit pas d'un champ de compétence exclusive du fédéral, par exemple l'éducation, c'est un peu plus problématique.

As I said earlier, we are not talking about a doctor who says one thing and a nurse who says another, but. Mr. Jean-Claude D'Amours: Let me be clear on this.
M. Jean-Claude D'Amours: Maintenant, j'aimerais savoir si vous considérez qu'un médecin a plus d'expérience ou de qualifications qu'une infirmière pour ce qui est de préciser l'état d'une personne.