Traduction de «cynicism skepticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]
BC Society for Skeptical Enquiry [ BCSSI | BC Skeptics ]

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

cynicism
cynisme

cynical
désabusé

climate skepticism
climatoscepticisme

climate skeptic
climatosceptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Liberals to have fought against the GST and now take credit for it and benefit as a government from the proceeds of the GST is one of the reasons Canadians are so skeptical and cynical about politics in general.
Le fait que les libéraux défendent la TPS et s'attribuent le mérite de sa mise en place est l'une des raisons pour lesquelles les Canadiens sont si sceptiques et cyniques face à la politique en général.

Skepticism yes, but cynicism no; criticism yes, but exaggerated attack no. We have seen too much of the negative and not enough real reflection on how important it is to hold this place up, and not for our own sake.
Je suis pour le scepticisme, mais contre le cynisme; pour la critique, mais contre les attaques exagérées. Nous avons entendu trop de commentaires négatifs et pas suffisamment de réflexions positives sur l'importance de défendre cette institution, mais pas dans notre intérêt personnel.

I could get skeptical or cynical and say that the same minister of heritage was the environment minister before and maybe is trying to encroach on her old area.
Je pourrais faire preuve de scepticisme ou de cynisme et dire que la ministre du Patrimoine était auparavant la ministre de l'Environnement et qu'elle cherche peut-être à empiéter sur son ancien fief.

Unfortunately over the years there has been too much opportunity for people to become cynical, skeptical and pessimistic concerning elected officials.
Malheureusement, au fil des ans, il y a eu trop d'occasions pour les gens de devenir cyniques, sceptiques et pessimistes au sujet de leurs élus.

Particularly in the last decade or so, we have seen a certain skepticism or cynicism arise about elections and the way they are called.
Depuis une dizaine d'années plus particulièrement, on a vu que les élections et leur déclenchement suscitent un certain scepticisme ou cynisme.