Vertaling van "cuts announced last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the last cut
le dernier à être sélectionné [ le dernier à être choisi ]

cross cut | cutback | griffith last-minute rescue | intercut | switchback
montage alterné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Urges the Commission to support the Member States in their efforts to identify solutions for increasing their defence budget to the level of 2 %; welcomes the pledge made by members of NATO during the last NATO Summit in Newport to ensure that their defence spending reaches a minimum of 2 % GDP by 2024; expresses concern over announcements by some allies of their intent to make new cuts in defence spending; recalls, in this context, Article 3 of the Washington Treaty;
30. prie instamment la Commission de soutenir les États membres dans leurs recherches de solutions pour augmenter leur budget de défense et le porter à 2 %; salue l'engagement pris les membres de l'OTAN, lors du dernier sommet à Newport, de veiller à ce que les dépenses consacrées à la défense atteignent un minimum de 2 % du PIB d'ici 2024; se déclare préoccupé par les annonces faites par certains alliés désireux de réduire à nouveau leurs dépenses de défense; rappelle, dans ce contexte, l'article 3 du traité de Washington;

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Nous souhaitons collaborer avec vous pour mettre en œuvre votre feuille de route pour une Europe sobre en carbone afin de réellement réduire les émissions provenant du transport de 60 %, comme vous l’avez déclaré la semaine dernière.

Among other cuts announced last fall by the Conservatives, $25 million was taken out of CANtex.
C'est tout ce qu'elle peut faire. Parmi les coupes des conservateurs annoncées l'automne dernier, 25 millions de dollars provenaient du programme CANtex.

Mr. Speaker, the Conservative government spending cuts announced last week included the slashing of $17.7 million for literacy organizations throughout Canada.
Monsieur le Président, parmi les compressions budgétaires annoncées par le gouvernement conservateur la semaine dernière, il y avait une réduction de 17,7 millions de dollars du financement destiné aux organismes d'alphabétisation de tout le Canada.

Last night’s announcement from the Council that there will be a 9% cut in nephrops in Area 7A is a bitter blow to the fishing industry in Northern Ireland.
L’annonce par le Conseil, hier soir, d’une baisse de 9 % relative à la langoustine dans la zone 7A constitue un coup dur pour l’industrie de la pêche en Irlande du Nord.

I see that the budget plan explains once again the tax cuts announced last year for the coming years and that the minister is staying the course while taking the credit for doing so in a period of recession without putting the finances in the red.
Je constate que le plan budgétaire explique de nouveau les réductions d'impôt annoncées l'an dernier pour les prochaines années et que le ministre maintient le cap tout en s'attribuant le mérite d'agir de la sorte dans une période de récession sans placer les finances dans une situation déficitaire.

Does the minister agree that these inequities exist and does he intend to make up for this flagrant injustice to the French network by exempting it from the cuts announced last February?
Le ministre reconnaît-il, lui, cette iniquité dans le financement des deux réseaux et entend-il réparer l'injustice flagrante qui est faite au réseau français, en l'exemptant des coupures décrétées en février dernier?

If you take into account the tax cuts announced last October, just before the election campaign, the new money provided Genome Canada and the March expenditures, you end up with surplus of approximately $17 billion.
Si on tient compte des baisses d'impôt annoncées au mois d'octobre dernier, juste avant la campagne électorale, des nouvelles dépenses pour Génome Canada et des sorties du mois de mars, on arrive à un surplus d'environ 17 milliards de dollars.