Traduction de «customers' needs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

satisfy customer needs
répondre aux besoins du client

An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs
Le coup était monté de l'intérieur

customer needs
besoins du client

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients

meet customer's needs
répondre aux besoins du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customers are generally not very mobile because changing a customer-bank-relationship can be a complex operation in case there is the need to inform a whole series of third parties and to re-establish automatic payment orders.
Les clients sont rarement très mobiles, car changer de banque est une opération complexe, compte tenu de la nécessité d'informer toute une série de tiers et de rétablir les ordres de paiement automatiques.

CAE can do this because year in and year out we invest 15% to 20% of our revenues in R and D, research and development work that directly addresses the customers' needs or requirements.
CAE y parvient parce qu'elle investit chaque année de 15 p. 100 à 20 p. 100 de ses revenus dans la R-D axée sur les besoins directs de ses clients.

Timet's competitors would continue to have a sufficient customer base, because PCC already sources most of its titanium needs internally or from Timet.
Les concurrents de Timet continueraient de disposer d’une clientèle suffisante, PCC satisfaisant déjà la plupart de ses besoins en titane en interne ou en s’adressant à Timet.

Let us be given the necessary flexibility to be able to satisfy our customers' needs, because, otherwise, we will lose contracts.
Qu'on nous la flexibilité nécessaire pour pouvoir satisfaire les besoins de nos clients, car autrement, nous perdrons des contrats.

It would be somewhat difficult to explain to a customer in Halifax who needs one container moved that we can't move their car through the customs border because we're missing documentation.
Il serait difficile d'expliquer à un client d'Halifax qui veut faire expédier un conteneur que le train ne peut traverser la frontière, la documentation étant incomplète.

I have recently received increasing reports that, because of tighter border security measures, the US customs authorities need a great deal of time to inspect goods produced by European firms, resulting in longer delivery times and higher operating costs. Because it is impossible to tell how long goods will take to inspect, delivery is delayed.
Ces derniers temps, il a été, à de multiples reprises, porté à la connaissance de l’auteur de la présente question qu’en raison du durcissement des mesures de sécurité à l’entrée aux États-Unis, les services douaniers mettaient énormément de temps pour contrôler les marchandises des entreprises européennes, ce qui avait pour effet d’allonger leurs délais de livraison et d’augmenter les coûts de fonctionnement. Étant donné qu’il n’est pas possible de prédire la durée de ces contrôles, les livraisons subissent inévitablement des retards.

So, on the one hand we are dealing with tariffs, but on the other hand, because we are dealing with tariffs, we need rules of origin and therefore customs procedures, so customs procedures will continue to exist.
De l'autre côté, parce que nous traitons les tarifs, nous avons besoin de règles d'origine et donc de procédures douanières, et donc il restera des procédures douanières.

(5) This Regulation covers franchise agreements between two undertakings, the franchisor and the franchisee, for the retailing of goods or the provision of services to end users, or a combination of these activities, such as the processing or adaptation of goods to fit specific needs of their customers. It also covers cases where the relationship between franchisor and franchisees is made through a third undertaking, the master franchisee. It does not cover wholesale franchise agreements because of the lack of experience of the Commission in that field.
( 5 ) Le présent règlement couvre des accords de franchise entre deux entreprises, le franchiseur et le franchisé, relatifs à la vente au détail de produits ou à la prestation de services aux utilisateurs finals, ou à une combinaison de ces deux activités telle que le traitement ou l'adaptation de produits pour répondre aux besoins spécifiques de leurs clients; il couvre aussi les cas où la relation entre franchiseur et franchisé est réalisée par l'intermédiaire d'un tiers, le franchisé principal; il ne couvre pas les accords de franchise de gros en raison du manque d'expérience de la Commission dans ce domaine .

When customers come to the Nuclear Laboratories, it is because we're recognized as having certain expertise, and certain unique facilities that are appropriately priced and efficiently managed to meet customer needs.
Si les clients s'adressent aux laboratoires nucléaires, c'est qu'on nous reconnaît une certaine expertise et des installations uniques qui sont offertes à un prix raisonnable et sont efficacement gérées de façon à répondre aux besoins de la clientèle.