Traduction de «currently aren't reported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

current aerodrome report
message d'observations régulières d'aérodrome

current industrial report | CIR [Abbr.]
statistiques relatives à l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Marta Morgan: On the question of replacement dollars, the first purpose of the reporting beginning in fall on baseline expenditures is to bring together in one place, for the first time, early childhood development expenditures, which really cut across different sectors and currently aren't reported on comprehensively in most jurisdictions.
Mme Marta Morgan: En ce qui concerne les dollars de substitution, les rapports qui seront présentés au début de l'automne sur leurs données de base sur les dépenses visent dans un premier temps à réunir en un seul rapport, pour la première fois, les dépenses consacrées au développement de la tendre enfance, lesquelles chevauchent différents secteurs et ne font pas à l'heure actuelle l'objet de rapports globaux dans la plupart des compétences.

It would be better in the long term for the environment, for Canada, for our economy, and for jobs, to make sure we took care of those things that currently aren't counted and currently aren't measured, like salmon habitat, like the ability of a forest to restore itself, like local jobs, like local communities.
Une compagnie qui pratique des tarifs très bas élimine tous les frais qu'elle peut se permettre d'éliminer, elle donne des pretzels au lieu d'un bon déjeuner, mais elle n'économise pas sur l'entretien, parce qu'il y a des choses pour lesquelles il faut tout simplement payer. À long terme, il vaudrait mieux pour l'environnement, pour le Canada, pour notre économie et pour les emplois veiller à prendre les mesures nécessaires pour les choses qui, actuellement, ne sont pas quantifiées ni mesurées, comme l'habitat du saumon, comme la capacité de régénération d'une forêt, comme les emplois locaux, comme les populations locales.

(12) Union companies have expressed their interest through the public consultation in the responsible sourcing of minerals and reported on current industry schemes designed to pursue their corporate social responsibility objectives, customer requests, or the security of their supplies. However, Union companies have also reported countless difficulties and practical challenges in the exercise of supply chain due diligence because of lengthy and complex global supply chains involving a high number of operators that are often insufficiently aware or ethically unconcerned. The cost of responsible sourcing, third party auditing, their administrative consequences and their potential impact on competitiveness notably on SMEs should be closely monitored and reported by the Commission.
(12) Les entreprises de l'UE ont manifesté leur intérêt en la matière lors de la consultation publique sur l'approvisionnement responsable en minerais et ont communiqué des informations sur les dispositifs sectoriels mis en place pour respecter les objectifs de responsabilité sociale des entreprises, répondre aux demandes des consommateurs ou assurer la sécurité d'approvisionnement.Elles ont cependant fait état des multiples difficultés et problèmes pratiques rencontrés lors de l'exercice du devoir de diligence relatif à la chaîne d'approvisionnement en raison de la longueur et de la complexité de ces chaînes mondialisées et composées de très nombreux opérateurs souvent mal informés sur ces questions ou peu soucieux des questions éthiques.Il convient que la Commission contrôle rigoureusement et rende compte des coûts liés à l'approvisionnement responsable, aux vérifications par des tiers, à leurs conséquences administratives et à leur incidence éventuelle sur la concurrence, notamment dans le cas des PME.

Requirements to report differ across Member States in function of the service provided and although professors or doctors aren’t necessarily obligated by law to report illegal immigrants, there is no guarantee that they will not.
Les obligations de signalement varient selon les États membres en fonction des services fournis et, bien que la loi n'oblige pas nécessairement les professeurs et médecins à dénoncer les immigrants illégaux, rien ne garantit qu'ils ne le feront pas.

The other “Ds”, that is diplomacy and development, currently aren't part of Canada's intervention in that country.
Les autres « D », soit la diplomatie et le développement, ne font pas partie à l'heure actuelle de l'intervention du Canada dans ce pays.

It is not acceptable for the democratic institutions of the EU to be left without meaningful input into this process, particularly when negotiating the fundamental, political rather than technical, reforms currently under discussion in Basel. CRD 2 incorporated a review clause requiring the Commission to report by end 2009 on these wider reforms. A comprehensive assessment is currently underway. It is essential that following the conclusion of this assessment, but prior to reaching further agreement on these issues at Basel, the Commission engages in meaningful dialogue with the Parliament to ensure that it negotiates on the basis of a clear democratic mandate.
Une évaluation globale est actuellement en cours. Il est essentiel que dans la foulée de la conclusion de cette évaluation, mais avant de conclure un accord sur ces questions à Bâle, la Commission s'engage dans un dialogue utile avec le Parlement pour veiller à ce qu'elle négocie sur la base d'un mandat démocratique clair.

This amendment will improve the current practice. The Parliament could decide in the future, at the request of the rapporteur and on a proposal of the Conference of Presidents that a report not needing a full debate is presented to the plenary by the rapporteur during a specific time slot.
Le Parlement pourrait décider, à l'avenir, à la demande du rapporteur et sur proposition de la Conférence des présidents, qu'un rapport qui n'a pas besoin d'un véritable débat sera présenté à la plénière par le rapporteur pendant un créneau horaire spécifique.

Mr. Georges-Henri Hubert: All the parts of the seal are marketable, but they currently aren't marketed because the market is small.
M. Georges-Henri Hubert: Toutes les parties du phoque sont commercialisables, mais présentement, elles ne sont pas commercialisées à cause de la petitesse du marché.

If the current legislation is correct, we surely have a major problem in terms of resources or applying the legislation, because these workers must be protected, and they currently aren't.
Si les lois actuelles sont correctes, on a sûrement un énorme problème de ressources ou d'application de ces lois, parce que ces travailleurs doivent être protégés et ne le sont pas présentement.

Under this Regulation, the Commission submitted a report on the implementation of the measures provided for in the Regulation. In this report, the Commission proposes a one-year extension of the framework in order to ensure the continuity of the current legal framework.
Conformément à ce règlement, la Commission a présenté un rapport sur l'application des mesures prévues, dans lequel elle propose de prolonger le régime d'un an pour assurer la continuité de l'encadrement juridique existant.