Traduction de «currently 'energy poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ocean current energy
énergie des courants océaniques

energy from sea currents
énergie des courants marins

alternating current static var-hour meter for reactive energy
compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif

energy of sea currents
énergie des courants marins

alternating current static watt-hour meter for active energy
compteur statique d'énergie active pour courant alternatif

green energy (1) | eco current (2)
courant vert (1) | courant écologique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other factors that have contributed to the current difficulties in the industry include the strong Canadian dollar, high energy costs, poor access to credit and U.S. subsidies for its lumber industry.
Entre autres facteurs ayant également contribué aux problèmes que vit actuellement l'industrie, mentionnons une devise canadienne forte, le coût élevé de l'énergie, les difficultés d'accès au crédit et les subventions des États-Unis à son industrie forestière.

85. Notes that the current EU energy and climate framework fails to reflect the differences in energy usage between cities and off-grid rural areas; notes that certain energy challenges are more acute in rural areas (poor energy efficiency, energy affordability, the high carbon footprint of solid and liquid heating fuels);
85. constate que le cadre actuel de l'Union en matière d'énergie et de climat ne tient pas compte des différences dans l'utilisation de l'énergie entre les villes et les zones rurales hors réseau; note que certains problèmes énergétiques sont plus marqués dans les zones rurales (faible rendement énergétique, caractère abordable de l'énergie, forte empreinte carbone des combustibles de chauffage solides et liquides);

83. Notes that the current EU energy and climate framework fails to reflect the differences in energy usage between cities and off-grid rural areas; notes that certain energy challenges are more acute in rural areas (poor energy efficiency, energy affordability, the high carbon footprint of solid and liquid heating fuels);
83. constate que le cadre actuel de l'Union en matière d'énergie et de climat ne tient pas compte des différences dans l'utilisation de l'énergie entre les villes et les zones rurales hors réseau; note que certains problèmes énergétiques sont plus marqués dans les zones rurales (faible rendement énergétique, caractère abordable de l'énergie, forte empreinte carbone des combustibles de chauffage solides et liquides);

A. whereas worldwide about 1.3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2.7 billion people are without clean cooking facilities, a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1.4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,
A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments, ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,

A. whereas worldwide about 1,3 billion people – 84 % of whom live in rural areas – have no access to electricity; whereas, furthermore, 2,7 billion people are without clean cooking facilities , a situation that creates indoor smoke which is responsible for over 1,4 million premature deaths per year, making it, after HIV/Aids, the second most frequent reason for premature deaths worldwide ; whereas the current lack of access to modern energy services in many poor countries has led to gender inequality and particularly disadvantages women and children,
A. considérant que quelque 1,3 milliard de personnes dans le monde, dont 84 % vivent en zone rurale, n'ont pas accès à l'électricité; considérant, par ailleurs, que 2,7 milliards de personnes ne possèdent pas d'installations adéquates pour cuisiner leurs aliments , ce qui génère, dans les habitations, des fumées responsables de plus de 1,4 million de décès prématurés par an, soit la cause de décès prématuré la plus fréquente dans le monde après le sida ; considérant que le manque d'accès à des services énergétiques modernes dans de nombreux pays pauvres entraîne des inégalités entre les hommes et les femmes et qu'il désavantage tout particulièrement les femmes et les enfants,

Other factors that have contributed to the current difficulties in the industry include the strong Canadian dollar, high energy costs, poor access to credit, and U.S. subsidies to its lumber industry.
D'autres facteurs ont aussi contribué à faire en sorte que l'industrie connaisse les difficultés que l'on sait, dont la vigueur du dollar canadien, les coûts de l'énergie, l'accès au crédit et les subventions qu'accordent les États-Unis à leurs industries de sciage.

Alberto Pototschnig, Director of ACER, said: "The agency will ensure that the network development planning fosters the integration of national energy markets, including those which are currently isolated or poorly connected;
Alberto Pototschnig, directeur de l'ACRE, a ajouté: «L'Agence veillera à ce que le développement planifié du réseau facilite l'intégration des marchés nationaux de l'énergie, y compris de ceux qui sont actuellement isolés ou mal connectés».

The EP Rapporteur entirely agrees with the Commission that “the current state of implementation of European energy legislation is overall poor”, even in relation to past legislation, such as the 2 internal energy market package passed in 2003.
La rapporteure du Parlement partage pleinement l'analyse de la Commission, selon laquelle l'état actuel de mise en œuvre de la législation européenne en matière d'énergie est globalement mauvais, même en comparaison de l'ancienne législation, telle que le deuxième train de mesures consacré au marché intérieur de l'énergie entré en vigueur en 2003.

With the current proposal we hope to take our work even further and considerably boost the provision of energy services to the poor.
Avec la proposition actuelle, nous espérons mener nos travaux encore plus loin et stimuler considérablement la prestation de services énergétiques aux plus défavorisés.

Two billion people are currently 'energy poor'.
Deux milliards d'individus vivent actuellement dans un état de «dénuement énergétique».