Traduction de «current liabilities totalled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current liability [ floating liability | short-term liability ]
passif à court terme [ élément de passif à court terme ]

current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability
passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme

long-term liability [ fixed liability | non-current liability ]
obligation à long terme [ élément de passif à long terme | passif à long terme ]

long-term liabilities [ fixed liabilities | non-current liabilities ]
passif à long terme [ passifs à long terme ]

current liabilities | floating liabilities
exigibilités à court terme

current liabilities | liabilities due
exigibilités | passif exigible

funded debt | long-term liability | non-current liability | long-term debt
dette consolidée | dette à long terme | dette émise

current liabilities
dettes à court terme

current liability
dette à court terme

Current Total AMS Current Total Aggregate Measurement of Support
MGS totale courante Mesure globale du soutien totale courante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That information might include but is not limited to, for example, current assets, non-current assets, current liabilities, non-current liabilities, revenue, profit or loss and total comprehensive income.
Ces informations peuvent notamment porter sur les actifs courants, les actifs non courants, les passifs courants, les passifs non courants, les produits, le résultat net et le résultat global total.

Bill C-53 proposes to eliminate the current aggregate lending ceiling and replace it with a cap on the government's total contingent liability of $1.5 billion over each five-year period.
Le projet de loi C-53 propose d'éliminer le plafond de responsabilité totale pour le remplacer par une limitation du passif éventuel total de l'État à 1,5 milliards de dollars par période quinquennale.

the amount of the maximum financial liability provided for in the Bill (currently $650 million) less the total amount paid by the operator before the establishment of the Tribunal as compensation for damage arising from the incident; or
l’excédent de la somme constituant la limite de la responsabilité financière prévue par le projet de loi (présentement 650 millions de dollars) sur le total des sommes payées avant la mise sur pied du Tribunal, à titre d’indemnité relativement à l’accident;

the amount of the maximum financial liability provided for in the bill (currently $650 million) less the total amount paid by the operator before the establishment of the Tribunal as compensation for damage arising from the incident; or
l’excédent de la somme constituant la limite de la responsabilité financière prévue par le projet de loi (présentement 650 millions de dollars) sur le total des sommes payées avant la mise sur pied du Tribunal, à titre d’indemnité relativement à l’accident;

At year-end 2000, Hynix's total indebtedness was KRW 8 trillion, and Hynix's current ratio, which measures the degree to which a firm's current assets cover current liabilities, was 0,33 (41).
Fin 2000, l'endettement total d'Hynix s'élevait à 8 000 Mrd KRW et son ratio de liquidité générale, qui mesure dans quelle proportion les actifs réalisables d'une entreprise couvrent ses dettes à court terme, était de 0,33 (41).

Then changes in working capital must be added to the total. The change in working capital is calculated as the difference between the current assets and current liabilities (2) for the latest closed accounting periods.
Celle-ci correspond à la différence entre l'actif et le passif à court terme (2) pour les derniers états financiers connus.

(11) At the end of 1997 the company's current liabilities totalled ESP 8,37 billion compared with ESP 4,54 billion of current assets and the net worth of the company was ESP 1,73 billion.
(11) À la fin de l'année 1997, les exigibilités à court terme de l'entreprise s'élevaient à 8,37 milliards de pesetas espagnoles (ESP), ses disponibilités à court terme à 4,54 milliards et son actif net à 1,73 milliard.

Many of those loans have already been repaid. So the actual liability I believe is between $6 billion and $7 billion at this point, in the sense that that's the total value of loans currently outstanding.
Par conséquent, la responsabilité réelle se situe, je crois, entre 6 et 7 milliards de dollars en ce moment, soit la valeur totale des prêts actuellement impayés.