Vertaling van "current government's tendency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

current transfers between different parts of general government
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a more modern and recent example of the current government's tendency to favour deregulation.
Nous avons un exemple plus récent de la tendance du gouvernement actuel à favoriser la déréglementation.

The current government also has some hypocritical tendencies.
Il a en outre tendance à faire parfois preuve d'hypocrisie.

What we have found is that the current government, more than any other prior government, has a tendency to go in camera as often as it possibly can.
Nous avons constaté que l'actuel gouvernement, plus que n'importe quel gouvernement avant lui, a tendance à recourir le plus souvent possible à des réunions à huis clos.

The new action plan will have to adopt an approach that does not resemble the current government's tendency toward minimalism, defensiveness and a case-by-case approach.
Le nouveau plan d'action devra formuler une approche qui s'éloigne des tendances du gouvernement actuel, qui a une approche minimaliste et défensive, au cas par cas, et le plan devra insister sur l'application de la partie VII de la loi.

The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
Les conditions d’entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

(46) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(46) Les conditions d’entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

Changes should take into account developments and potential developments in the regime governing imports into the Community of bananas produced in third countries, in particular the move from a system governed by tariff quotas to one currently governed by a tariff-only system, subject only to a preferential quota for bananas produced in ACP countries.
Il importe que les modifications tiennent compte des évolutions et des perspectives d’évolution du régime concernant les importations dans la Communauté de bananes produites dans les pays tiers et, en particulier, le passage d’un système régi par des contingents tarifaires à un régime régi par un système uniquement tarifaire, soumis seulement à un contingent préférentiel pour les bananes produites dans les pays ACP.

(9) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(9) Les conditions d'entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.

The past and current Auditor General have both questioned the government's tendency to use various foundations to get rid of year-end cash.
L'ancien vérificateur général et l'actuelle vérificatrice générale ont tous deux mis en doute la tendance du gouvernement à recourir à diverses fondations pour écouler des montants en fin d'exercice.

(10) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(10) Les conditions d'entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.