Vertaling van "cupe the canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes

Canadian Council of Ministers of the Environment | CCME [Abbr.]
Conseil canadien des ministres de l'environnement | CCME [Abbr.]

Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]
Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]

S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]
Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]

An Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act, the Carriage by Air Act, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, the Criminal Code, the Pension Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act
Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur le transport aérien, la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, le Code criminel, la Loi sur les pensions et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale

Public Sector Pension Investment Board Act [ An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, th ]
Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [ Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie r ]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference we had, quite candidly, is that we were able to come here together; and if I understand the world of CUPE properly, the Air Canada component of CUPE hasn't been able to find it in their hearts yet to come to the table with the Canadian folks.
Ce qui a fait la différence, c'est que nous sommes parvenus à agir de concert car, en effet, si je comprends bien ce qui se passe au SCFP, la composante Air Canada n'a pas encore accepté de se réunir avec celle de Canadien.

The difficulty for me to understand is we belong to the same union, yet the wedge that has been driven between Air Canada CUPE and Canadian CUPE is a very dangerous thing.
Ce qu'il m'est difficile de comprendre c'est que nous appartenons au même syndicat mais que, par une manoeuvre très dangereuse, un coin a été enfoncé entre la composante Air Canada et la composante Canadien.

I met yesterday with CUPE—CUPE represents the flight attendants of both Air Canada and Canadian—and we had a lot of support at that meeting.
Hier j'ai rencontré les représentants du SCFP—ce dernier représente le personnel de bord d'Air Canada et de Canadian Airlines—et bon nombre des membres de ce syndicat ont exprimé leur appui pour notre proposition lors de cette réunion.

Just to go to page 5 of Transport Canada's slide, CUPE, ACPA, ALPA, the teamsters, the Council of Canadians with Disabilities, the Canadian Hard of Hearing Association, the Canadian National Institute for the Blind all expressed their opposition in principle to the proposal.
Prenez la cinquième page de l'exposé de Transports Canada: le SCFP, l'APAC, l'ALPA, les Teamsters, le Conseil des Canadiens avec déficiences, l'Institut national canadien pour les aveugles se sont tous prononcés contre la mesure.

For instance, they include: the Air Transport Association of Canada; the Canadian Airports Council; Nav Canada; the Canadian Owners and Pilots Association, the people who fly the planes; the Air Line Pilots Association; and the Canadian Union of Public Employees, the airline division of CUPE.
Ce sont notamment: l'Association du transport aérien du Canada; le Conseil des aéroports du Canada; Nav Canada; l'association canadienne des pilotes et des propriétaires, les gens qui pilotent les avions; l'association des pilotes de ligne et le Syndicat canadien de la fonction publique, le secteur aérien du SCFP.