Traduction de «cunha expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Tristan da Cunha
Tristan da Cunha

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Ribeiro e Castro, Mrs Bastos just a moment ago and Mr Cunha expressed regret that the figure was no higher than 31.6 million.
M. Ribeiro e Castro, Mme Bastos à l’instant, M. Cunha ont regretté qu’on ne soit pas allé au-delà de 31,6 millions.

– (DE) Mr President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, let me start by expressing my best wishes to Mr Cunha; may they go home with him on his new political journey.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Fischler, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par présenter tous mes vœux de succès à M. Cunha; puissent-ils l’accompagner chez lui, dans son nouveau voyage politique.

The European Parliament shares the Commission’s desire for improvements in the effectiveness of the MAGP, as expressed in its resolutions of 20 January 2000 (draftsman Cunha, report A5-0096/99) and 5 July 2001 (draftsman Busk, report A5-0188/2001).
Le Parlement européen partage la volonté de la Commission d'améliorer l'efficacité du POP, comme il l'a affirmé dans ses résolutions du 20 janvier 2000 (rapport Cunha, A5-0096/99) et du 5 juillet 2001 (rapport Busk, A5-0188/2001).

– B5-0151/2000 by Mr Cunha and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on freedom of expression in Angola;
- B5-0151/2000 de M. Cunha et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, sur la liberté d'expression en Angola ;

– (ES) Mr President, firstly I would like to thank Mr Cunha for his excellent report and express my appreciation for the resolution on the annual Commission report on the Multiannual Guidance Programmes.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Cunha de son excellent rapport et me féliciter de la résolution relative au rapport annuel de la Commission sur les programmes d’orientation pluriannuels.

Speaking at the ceremony in his own name and on behalf of the Commission, Mr Cardoso e Cunha expressed his great appreciation of the event, which had now taken its place in the tradition of major European cultural occasions.
A cette occasion, M. CARDOSO E CUNHA a tenu à exprimer toute son appréciation, ainsi que celle de la Commission, pour cette manifestation qui se place désormais dans la tradition des grandes rencontres culturelles européennes.

Concluding Mr Mac Sharry complimented Mr Cunha, President in office of the Council, for his delicate and astute stewardship of the negotiations and expressed his appreciation for the constructive and positive efforts on the part of Ministers in reaching this momentous decision.
En conclusion, Monsieur Mac Sharry a félicité Monsieur Cunha, Président en exercice du Conseil, pour sa conduite fine et intelligente des négociations et a remercié les Ministres pour les efforts constructifs et positifs qu'il ont déployés pour parvenir à cette décision capitale.

They expressed reservations, however, concerning the European Parliament's proposal that the EYT should be extended beyond March 1991. Along with Mr Cardoso e Cunha, they felt that this would not be desirable for reasons to do with the clarity of the objectives being pursued and with the actual management of the initiative and pointed out that any such extension would have budgetary implications.
Cependant, l'ensemble des participants a manifesté des réticentes à l'égard d'une proposition émanant du Parlement Européen visant à prolonger l'AET au-delà du mois de mars 1991; selon les ministres et le Commissaire, ceci ne serait pas souhaitable pour des raisons de clarté d'objectifs, de gestion d'image de l'initiative et aurait aussi des implications budgétaires.