Traduction de «cull grey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cull | cull animal | culled animal
animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée

cull sow | culled sow
truie de réforme

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

cull cow | culled cow
vache de réforme

cull [ transfer cull ]
culot de moulage [ culot ]

cull animal [ cull ]
animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]

cattle cull [ selective slaughter | selective cull ]
abattage sélectif

transfer cull | cull | transfer slug
culot

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lavigne: You must consider the possibility that by culling grey seals you may have a deleterious impact on cod and other species in that ecosystem, because no one can tell you right now the potential effects, these unanticipated consequences, of culling.
M. Lavigne : Vous devez envisager la possibilité qu'en abattant les phoques gris, vous pourriez causer un effet néfaste sur la morue et d'autres espèces de cet écosystème, car personne ne peut vous dire aujourd'hui quels seraient les effets potentiels, les conséquences imprévues, de l'élimination ciblée.

I am saying that if we go out and cull grey seals and have a deleterious and unexpected effect on cod or some other commercially important species, who will take responsibility?
Je dis que si nous allons abattre les phoques gris, et s'il en résulte des effets néfastes ou imprévus pour la morue ou quelque autre espèce commercialement importante, qui en prendra la responsabilité?

For his part, the Minister of Fisheries has already been quoted in the press as saying that proposals to cull grey seals are based on science.
Pour sa part, le ministre a déjà expliqué devant la presse que les recommandations d'abattage étaient basées sur des données scientifiques.

Finally, I note again that current proposals to cull grey seals are just the latest in a series of similar proposals and recommendations spanning the last three decades, most notably a recommendation from the Royal Commission on Seals and Sealing in the mid-1980s.
Enfin, permettez-moi de souligner que les dernières propositions pour l'abattage de phoques gris sont simplement les dernières dans une série de propositions et de recommandations semblables déposées au cours des 30 dernières années, et dont la plus notoire est une recommandation de la Commission royale sur les phoques et l'industrie de la chasse aux phoques au Canada, élaborée au milieu des années 1980.

For the fisheries minister and the Government of Canada, the question today is whether or not to implement the various recommendations to cull grey seals.
La question que se posent aujourd'hui le ministre des Pêches et le gouvernement du Canada est celle de savoir si l'on doit mettre en œuvre les différentes recommandations relatives à un abattage sélectif de phoques gris.