Traduction de «cuba's ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

Cuba
Cuba

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

ensure effective ongoing operation of pumping system | track operation of the pumping system | monitor pumping system operations | supervise pumping system operations
surveiller les opérations d’un système de pompage

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

carry out aviation certificate validity procedures | undertake procedures to ensure aviation certificate validity | ensure continuing compliance with regulations in aviation | ensure ongoing compliance with regulations
assurer la conformité permanente avec la réglementation

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2008, the EU has provided more than €86 million for cooperation programmes in Cuba and at present there are 50 EU-funded projects ongoing or about to start.
Depuis 2008, l’UE a consacré plus de 86 millions € à des programmes de coopération à Cuba, et 50 projets ainsi financés sont actuellement en cours ou sur le point de démarrer.

The ongoing projects in Cuba benefit the population directly by addressing their basic needs, through support for rehabilitation and reconstruction after the hurricanes, food security and adaptation to climate change.
Les projets en cours à Cuba viennent directement en aide à la population en répondant à leurs besoins essentiels, au moyen de la réhabilitation et de la reconstruction après les ouragans, la sécurité alimentaire et l’adaptation au changement climatique.

Thus, I firmly believe that the way forward is to pursue and deepen the ongoing political dialogue and continue cooperation with Cuba as a tool for improving the lives of the Cuban people.
Par conséquent, je crois fermement que la voie à suivre consiste à poursuivre et à approfondir le dialogue politique en cours et à continuer la coopération avec Cuba comme moyen d’action pour d’améliorer la vie du peuple cubain.

The Council urgently called on the Government of Cuba to take prompt action to stop the ongoing harassment and to undertake every effort to effectively prevent its resumption.
Le Conseil a invité instamment le gouvernement cubain à prendre sans tarder des mesures visant à mettre fin à la vague actuelle de harcèlement et à s'efforcer d'empêcher réellement qu'elle reprenne.

Furthermore, and in conclusion, let me remind the House of the active and ongoing part played by the EU, with the open assistance of your House, in the United Nations Commission on Human Rights, where it was, last year, one of the co-signatories of a resolution tabled on the subject of Cuba.
De surcroît, en guise de conclusion, permettez-moi de rappeler à l’Assemblée le rôle actif que joue actuellement l’Union, avec l’assistance ouverte de votre Assemblée, en commission des droits de l’homme des Nations unies, où elle a cosigné une résolution sur Cuba l’année dernière.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, Mrs Malmström, the Council welcomes Parliament’s ongoing interest in the improvement of the situation in Cuba, and we will be unstinting in our joint efforts at bringing about peaceful change there.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Madame Malmström, le Conseil salue l’intérêt que porte actuellement le Parlement à l’amélioration de la situation à Cuba. Nous ne ménagerons pas nos efforts conjoints pour aboutir à des changements pacifiques sur cette île.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, our friendly relations with Cuba are longstanding and ongoing.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et messieurs, nos relations amicales avec Cuba sont des relations continues de longue date.

In particular, the Council expressed its serious concern at the ongoing large-scale violation of human rights in Cuba.
Le Conseil a en particulier exprimé sa vive préoccupation quant aux violations massives des droits de l'homme à Cuba.

The Canadian government has repeatedly underlined, at senior levels, our concerns with Cuba's ongoing repression of human rights, and especially the imprisonment of human rights activists.
Le gouvernement canadien, aux plus hauts niveaux, a constamment souligné ses préoccupations au sujet des violations des droits de la personne, en particulier, de l'emprisonnement d'activistes des droits de la personne.

Further selection procedures are ongoing for Heads of Delegation in Cuba, Djibouti, Iceland, Morocco, Nigeria, Paraguay, the Pacific Region (based in Fiji) and Uruguay.
D’autres procédures de sélection sont en cours pour les postes de chef de délégation à Cuba, à Djibouti, en Islande, au Maroc, au Nigeria, au Paraguay, dans la région Pacifique (basée aux Fidji) et en Uruguay.