Traduction de «csc's transformation agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IASC Transformative Agenda | Transformative Agenda | TA [Abbr.]
programme de transformation

2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development
Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is committed to playing a constructive role in intergovernmental negotiations throughout 2015 and to contributing to the adoption of a truly transformative agenda.
L’UE est déterminée à jouer un rôle constructif dans les négociations intergouvernementales tout au long de 2015 et à contribuer à l’adoption d’un programme véritablement porteur de transformation.

2. A transformative agenda that integrates the three dimensions of sustainable development and also addresses new challenges
2. Un programme transformateur intégrant les trois dimensions du développement durable tout en répondant aux nouveaux défis

A universal and transformative agenda should be built around goals and targets that are of concern and relevance to all countries.
Un programme universel et transformateur devrait être élaboré autour d’objectifs et de cibles qui soient pertinents et importants pour tous les pays.

Despite progress resulting from the 2005 humanitarian reform and the 2011 Transformative Agenda, the system still often falls short of expectations on leadership, coordination and accountability.
Malgré les progrès obtenus grâce à la réforme humanitaire de 2005 et au programme de transformation de 2011, le système laisse encore souvent à désirer en matière d’encadrement, de coordination et de respect de l’obligation de rendre des comptes.

The full roll out of the Transformative Agenda remains crucial in this regard.
La mise en œuvre intégrale du programme de transformation demeure capitale à cet égard.

The UN and other implementing organisations represented on the Inter-Agency Standing Committee (IASC) should demonstrate the full roll out of the Transformative Agenda, and its systematic application thereafter.
Les Nations unies et les autres organisations exécutantes représentées au sein du Comité permanent interorganisations (CPI) devront démontrer la mise en œuvre pleine et entière du programme de transformation, suivie de son application systématique.

The Transformative Agenda aims to improve the humanitarian community’s response to emergencies.
Le programme de transformation vise à améliorer la réaction de la communauté humanitaire aux situations d’urgence.

recalls the European Parliament resolution of 5 May 2010 on a new Digital Agenda for Europe states: ‘Europe will only reap the benefits of this digital revolution if all EU citizens are mobilised and empowered to participate fully in the new digital society and the person is placed at the core of the policy action’ and ‘whereas this digital revolution can no longer be thought of as an evolution from the industrial past but rather as a process of radical transformation’ (2);
observe que dans sa résolution du 5 mai 2010 sur la nouvelle stratégie numérique pour l'Europe, le Parlement européen a déclaré que «l'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique» et que «cette révolution numérique ne peut plus être considérée comme une évolution du passé industriel mais plutôt comme un processus de transformation radicale» (2),