Traduction de «crtc gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decisions CRTC 99-109 to CRTC 99-112
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC les décisions CRTC 99-109 à CRTC 99-112

Order declining to set aside or to refer back to the CRTC Decision CRTC 2000-219
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC la décision CRTC 2000-219

Order Varying Telecom Decision CRTC 95-14 and Requiring the CRTC to Report on the Matter of Directory Subscriber Listings
Décret modifiant la décision Télécom CRTC 95-14 et demandant à la CRTC de faire rapport sur la question des listes d'inscriptions d'abonnés

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | CRTC [Abbr.]
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | CRTC [Abbr.]

cathode-ray tube controller | CRTC [Abbr.]
circuit de contrôle pour la gestion des écrans cathodiques

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, we will recall, the CRTC gave a broadcasting licence to DMX although it did not meet quotas for Canadian and French language content.
Rappelons que dans ce dossier le CRTC a octroyé une licence de radiodiffusion à ce service qui ne respectait pas les quotas de musique canadienne et de musique vocale francophone.

With respect to local and regional news programming, the CRTC gave notice that: “At the next licence renewals for conventional, local television stations, the Commission will not require applicants to make quantitative commitments with respect to local news programs”.
En ce qui touche les émissions de nouvelles locales et régionales, le CRTC a indiqué que : « Lors des prochains renouvellements de licences des stations de télévision locales traditionnelles, le Conseil n'obligera pas les requérants à prendre des engagements quantitatifs à l'égard des émissions de nouvelles locales »[21].

The question being put forward with the example of the cars is that we have now mandated in Canada a notion of choice where of 100 stations that the CRTC gave licences to, how many were set aside for Canadian programming?
La question soulevée par l'exemple des voitures, c'est qu'il y a maintenant au Canada une notion de choix. Parmi les 100 stations auxquelles le CRTC a délivré une licence, combien doivent avoir une programmation canadienne?

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the CRTC gave the green light to satellite radio, by granting its first two licences.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, hier, le CRTC a donné le feu vert à la radio par satellite, en accordant ses deux premières licences.

As you can see, in ruling against TFO, the CRTC gave priority to the interests of the market instead of the interests of Canada's linguistic minorities.
Comme vous pouvez le constater, la décision négative du CRTC vis-à-vis TFO a fait primer les intérêts du marché au lieu de ceux des minorités linguistiques au Canada.