Traduction de «crown proves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

** In accordance with the decision of the Supreme Court of Canada in R. v. Swain in 1991, the Crown may not raise the issue of the accused’s mental state before the Crown proved that the crime had been committed or where the accused had put their mental capacity into issue.
** Conformément à la décision de la Cour suprême du Canada dans R. c. Swain en 1991, la Couronne ne peut soulever la question de l’état mental de l’accusé avant que la perpétration du crime ait été prouvée par la Couronne ou là où l’accusé a mis en cause son aptitude mentale.

For individuals who are convicted three times of violence sexual offences, the onus would be on them to prove why they are not dangerous offenders as opposed to the Crown proving why they are.
Il ne reviendrait pas à la Couronne, mais bien à tout individu ayant déjà été condamné trois fois pour des agressions sexuelles, de prouver qu'il n'est pas un délinquant dangereux.

C. the efforts to achieve a Constitution deployed by the European Parliament since its first direct election, have been crowned by the success of the Convention, which prepared the draft using a democratic, representative and transparent method that has fully proved its effectiveness, and which took account of the contributions of the citizens of Europe, resulting in a consensus which was left essentially unchanged by the Intergovernmental Conference,
C. les efforts déployés par le Parlement européen, depuis sa première élection directe, pour élaborer une constitution ont été couronnés par le succès de la Convention, qui en a élaboré le projet en appliquant une méthode démocratique, représentative et transparente, laquelle a fait la preuve de son efficacité et a tenu compte des contributions des citoyens européens, débouchant sur un consensus que la Conférence intergouvernementale a laissé intact pour l'essentiel,

C. the efforts to achieve a Constitution deployed by the European Parliament since its first direct election, have been crowned by the success of the Convention, which prepared the draft using a democratic, representative and transparent method that has fully proved its effectiveness, and which took account of the contributions of the citizens of Europe, resulting in a consensus which was left essentially unchanged by the Intergovernmental Conference,
C. les efforts déployés par le Parlement européen depuis sa première élection directe pour élaborer une constitution ont abouti au succès de la Convention, qui a élaboré le projet en appliquant une méthode démocratique, représentative et transparente, laquelle a fait la preuve de son efficacité et a tenu compte des contributions des citoyens européens, débouchant sur un consensus que la Conférence internationale a laissé intact pour l'essentiel,

Whether a defence proves on a balance of probabilities that I'm not fit or the crown proves on a balance of probabilities that I'm not fit or am fit, as the case may be, the stigmatization would still be there.
Que la défense prouve selon toute probabilité que je ne suis pas en état ou que la Couronne prouve en toute probabilité que je ne suis pas en état ou que je le suis, selon le cas, la stigmatisation demeure.

If the Crown can prove that that sample would have been over 80 milligrams in 100 millilitres of blood, you should still have a conviction, assuming the Crown proves all the other elements of the crime.
Si la Couronne peut prouver que le taux d'alcoolémie pour l'échantillon donné était supérieur à 80 milligrammes par 100 millilitres de sang, alors vous avez toujours votre condamnation, à supposer que la Couronne prouve tous les autres éléments du crime.