On the accountability measures that needed to be developed in different programs, provincially and federally, we were hopeful that the parliamentary committee itself would take the opportunity to spread the information and the messages you've heard here today to other parliamentary committees and departments so that we don't create another silo of disability information in your own committee without the cross-pollination to the other MPs and the other ministers.
Pour ce qui est des mécanismes de reddition de comptes qu'il fallait élaborer dans divers programmes, tant provinciaux que fédéraux, nous avons pensé que le comité parlementaire pourrait profiter de l'occasion pour transmettre les renseignements et les messages que vous avez entendus ici aujourd'hui aux autres comités parlementaires et aux ministères pour éviter que les renseignements sur les personnes handicapées ne se limitent à votre comité et pour qu'ils puissent se répandre chez les autres députés et les autres ministres.
