Vertaling van "crops may help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994
Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that helps Quebec farming in a way—I see great financiers in this House and so I may use a financial expression—is that Quebec has a diversified farming portfolio, so that when glitches occur in one area, it is possible to fall back on another crop and try to cut losses.
Une des choses qui, d'une certaine façon, aident beaucoup l'agriculture au Québec—je vois ici de grands financiers et donc, je pourrais utiliser une expression de financiers—c'est que le Québec a un portefeuille agricole varié, de sorte que lorsque se produisent des pépins dans un domaine, on peut se rabattre sur une autre production et essayer d'en moins souffrir.

So while it may be at a 70% or 75% level, crop insurance cannot help to sustain a farmer who in the previous four years has already been kneecapped on the price.
Donc même si c'est à 70 ou 75 p. 100, l'assurance- récolte ne peut pas aider un agriculteur qui a déjà souffert de prix très bas pendant les quatre années précédentes.

T. whereas the number of crops being rotated is a factor in reducing the likelihood of disease and propagation of weeds, and consequently the need for plant protection treatments, and whereas increasing the proportion of protein crops cultivated on arable land may help cut energy consumption by 10%,
T. considérant que le nombre de cultures dans une rotation est un facteur de diminution du risque de survenance des maladies et de multiplication des plantes adventices, et par conséquent du besoin en traitements phytosanitaires, et qu'un pourcentage plus élevé de protéagineux cultivés sur des terres arables, dans le cadre d'une rotation élargie des cultures, peut contribuer à réduire de 10 % la consommation d'énergie,

G. whereas although the development of non-food crops may help alleviate global warming, energy and environmental cost-benefit analyses should be undertaken from the outset, in order to calculate all the production costs and accurately assess the value of any new guidelines that may be adopted,
G. considérant que, si le développement des cultures à des fins non alimentaires peut avoir des effets positifs sur les problèmes de réchauffement climatique, il nécessite que soient réalisées, dès le départ, des analyses coûts-avantages énergétiques et environnementales pour calculer l'ensemble des coûts de production et bien mesurer l'intérêt des nouvelles orientations susceptibles d'être prises,

G. whereas although the development of non-food crops may help to alleviate global warming, energy and environmental cost-benefit analyses should be made from the outset to calculate all the production costs and accurately assess the value of any new guidelines which may be adopted,
G. considérant que, si le développement des cultures à des fins non alimentaires peut avoir des effets positifs sur les problèmes de réchauffement climatique, il nécessite que soient réalisées, dès le départ, des analyses coûts-avantages énergétiques et environnementales pour calculer l'ensemble des coûts de production et bien mesurer l'intérêt des nouvelles orientations susceptibles d'être prises,

While farmers may be the first to see the benefit that has come from funding for reduced-risk and minor-use registration programs for crop protection products, there have been benefits for all Canadians as new low-risk crop protection products come to market and as farmers are helped with pest risk management practices that lead to improvements in sustainable production.
Bien que les agriculteurs soient probablement les premiers à voir les avantages du financement de programmes d'enregistrement des pesticides à usage limité pour les produits de protection des cultures, ce financement est profitable à tous les Canadiens, car de nouveaux produits de protection des cultures à faible risque font leur apparition sur le marché; en outre, ça aide les agriculteurs à adopter des pratiques de gestion des risques liés aux pesticides qui apportent des améliorations en matière de production durable.

Crops which tolerate different temperatures and levels of drought and rainfall may help to ensure that there is food in areas which currently experience famine.
Des cultures résistant à différentes températures, à la sécheresse et à l'humidité pourraient par exemple permettre de produire de la nourriture dans des régions qui, à l'heure actuelle, sont en proie à la famine.

In addition to those May 18 announcements, I travelled to Manitoba to announce our new Cover Crop Protection Program, CPP, which will provide help for farmers whose land is damaged by flooding and who have to plant a cover crop to get it back into production.
Depuis ces annonces du 18 mai dernier, je me suis rendu au Manitoba pour lancer notre nouveau Programme de cultures de couverture, le PCC, qui aidera les agriculteurs dont les terres ont été endommagées par les inondations qui doivent planter une culture de couverture pour leur permettre de réintégrer le cycle de la production.