Vertaling van "croatia's full co-operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Herring Fishermen's Marketing Co-operative Ltd
Atlantic Herring Fishermen's Marketing Co-operative Ltd

Petty Harbour Fishermen's Producer Co-Operative Society Ltd.
Petty Harbour Fishermen's Producer Co-Operative Society Ltd.

Canada-U.S.A. Co-operative Program concerning the development and Procurement of a Space Shuttle Attached Remote Manipulator System
Programme de coopération Canada-E.-U. pour la mise au point et l'acquisition du télémanipulateur de la navette spatiale

full-owning | operated by land-owners | self-exploiting | self-farming
faire-valoir direct

full throttle operation
marche à pleins gaz

full operating capability | full operational capability | FOC [Abbr.]
capacité opérationnelle totale | FOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.
dans la rangée intitulée «Déploiement du service» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», les mots «— Phase d'exploitation commerciale initiale entre 2018 et 2020 — Phase de pleine exploitation commerciale à partir de 2020» sont remplacés par les mots «— Phase de fourniture des signaux initiale entre 2018 et 2020 — Phase de prestation de services complète à partir de 2020».

The Commission has regularly deployed election and human rights monitors in full co-operation with the Member States and other international organisations.
La Commission déploie régulièrement des observateurs appelés à surveiller le bon déroulement des élections et le respect des droits de l'homme, et ce en coopération pleine et entière avec les États membres et les autres organisations internationales.

The Commission will urgently consult industry and make proposals which will allow standards to be developed quickly enough to cope with very short innovation cycles whilst ensuring full inter-operability.
La Commission consultera sans attendre l'industrie et fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.

This is because they will only receive the fixed premium for a limited number of operating hours (so-called full load operating hours).
En effet, elles ne pourront percevoir la prime fixe que pour un nombre limité d'heures de fonctionnement (les heures de fonctionnement à pleine charge).

– followed by full-scale operation.
– suivie d’un fonctionnement à plein rendement.

Despite all symbolic pressure, Croatia retains full national competence in areas linked to non-discrimination.
En dépit de toute pression symbolique, la Croatie garde sa pleine compétence nationale dans les domaines liés à la non-discrimination.

During the last visit by the Chief Prosecutor, Mr Brammertz, to Zagreb, in February, where he had gone to ask for the missing documents relating to the use of artillery in ‘Operation Storm’, which, for the record, resulted in the exodus of 200 000 Serbs and the death of 350 civilians, the Prosecutor demanded Croatia’s full cooperation and, although the European Commission has just given the green light to opening Chapter 23 on the judiciary and fundamental rights, some European governments will not hear of it, nor will the European Parliament.
Lors de la dernière visite du procureur Brammertz à Zagreb, en février, où il s’était rendu pour réclamer les documents manquants sur l’utilisation de l’artillerie dans l’opération «Tempête» qui, pour mémoire, a eu pour conséquence l’exode de 200 000 Serbes et la mort de 350 civils, le procureur avait exigé une pleine coopération de la Croatie, et si la Commission européenne vient de donner son feu vert à l’ouverture du chapitre 23 sur le judiciaire et les droits fondamentaux, certains gouvernements européens ne l’entendent pas de cette oreille, et le Parlement européen non plus.

I hope it will not affect Croatia again, on condition that Croatia maintains full cooperation with ICTY.
J’espère que la Croatie maintiendra sa coopération avec le TPIY et que cette question n’aura plus d’influence sur son processus d’adhésion.

(12) The agency should perform its tasks in full co-operation with the Member States and be open to contacts with industry and other interested bodies.
(12) L'Agence devra exécuter ses tâches en totale coopération avec les États membres et être ouverte à tous contacts avec le secteur professionnel et les autres groupes intéressés.

(12) The agency should perform its tasks in full co-operation with the Member States, industry and other credible interested bodies.
(12) L'Agence devra exécuter ses tâches en totale coopération avec les États membres, le secteur professionnel et les autres groupes intéressés crédibles.