Traduction de «criticism what bill s-203 » (Anglais → Français) :

I will give some background to this bill, I will speak on what Bill C-203 will do, I will talk about the importance to Canadians of implementing this bill, then I will do something very important and read from letters of support I have received from various institutions and individuals across the country.
Je me propose de situer le projet de loi C-203 dans son contexte, de décrire ses objectifs et de vous entretenir de l'importance de sa mise en application dans l'intérêt des Canadiens, après quoi je ferai une chose très importante, à savoir lire des extraits de lettres d'appui que j'ai reçues d'institutions diverses et de particuliers de tous les coins du pays.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Unfortunately, our critic of Bill S-203 is not in the chamber at this point.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Malheureusement, notre porte-parole concernant le projet de loi S- 203 n'est pas ici en ce moment.

Some hon. members of the House have voiced criticism of what Bill S-203 does not address.
Des députés ont critiqué certaines lacunes du projet de loi S-203.

That is what we need to bring to an end and that is what Bill S-203 does not do.
C'est ce à quoi nous devons mettre fin, ce que ne fait pas le projet de loi S-203.

This is what Bill S-203 addresses.
Voilà le problème auquel remédie le projet de loi S-203.