Vertaling van "crisis by appointing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

currency crisis [ foreign exchange crisis | exchange rate crisis ]
crise cambiaire [ crise de change ]

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven months ago the national government expressed its deep concern over Canada's housing crisis by appointing Minister of Labour Claudette Bradshaw to make recommendations to cabinet on how to end homelessness.
Il y a sept mois, le gouvernement national s'est dit fortement préoccupé par la crise du logement que connaît le Canada et a chargé la ministre du Travail, l'honorable Claudette Bradshaw, de soumettre des recommandations au Cabinet pour régler la question de l'itinérance.

Scant weeks ago, the government expressed its deep concern with Canada's housing crisis by appointing a minister responsible for addressing homelessness.
Il y a tout juste quelques semaines, le gouvernement a exprimé son inquiétude à l'égard de la crise du logement au Canada en nommant un ministre responsable des sans-logis.

1. Union delegations shall coordinate contingency planning among Member States in order to ensure comprehensive preparedness, including the division of tasks to ensure that unrepresented citizens are fully assisted in case of crisis, the appointment of representatives for assembly points and the information to be given to unrepresented citizens on crisis preparedness arrangements under the same conditions as nationals.
1. Les délégations de l'Union veillent à la coordination de la planification d'urgence entre les États membres afin d'assurer une préparation exhaustive, y compris la répartition des tâches nécessaires pour garantir que les citoyens non représentés soient totalement pris en charge en cas de crise, la désignation de représentants pour les points de rassemblement et la diffusion des informations aux citoyens non représentés sur les dispositifs de préparation aux crises dans les mêmes conditions que leurs ressortissants.

1. Union delegations shall coordinate contingency planning among Member States in order to ensure comprehensive preparedness, including the division of tasks to ensure that unrepresented citizens are fully assisted in case of crisis, the appointment of representatives for assembly points and the provision of information to unrepresented citizens on crisis preparedness arrangements under the same conditions as nationals.
1. Les délégations de l'Union assurent la coordination de la planification d'urgence entre les États membres afin d'assurer une préparation exhaustive, y compris la répartition des tâches nécessaires pour garantir que les citoyens non représentés soient totalement pris en charge en cas de crise, la désignation des représentants pour les points de rassemblement et la diffusion des informations aux citoyens non représentés sur les dispositifs de préparation aux crises dans les mêmes conditions que leurs ressortissants.

At a time of crisis, the appointment of a new Commission is being held up, Parliament lacks the powers to resolve the budget, the national parliaments cannot, in the meantime, issue yellow or red cards and we are not making use of new powers to combat epidemics, energy crises, terrorism and organised crime or the new principles in civil defence and humanitarian aid.
En temps de crise, la nomination d’une nouvelle Commission est suspendue, le Parlement ne dispose pas des pouvoirs pour décider du budget, les parlements nationaux ne peuvent, entre-temps, délivrer des cartons jaunes ou rouges et nous n’utilisons pas les nouvelles compétences pour combattre les épidémies, les crises énergétiques, le terrorisme et la criminalité organisée ou les nouveaux principes de la défense civile et de l’aide humanitaire.

The regional leaders decided to engage in the resolution of the Zimbabwe crisis by appointing the South African President, Thabo Mbeki, as a mediator.
Les dirigeants régionaux ont décidé d’intervenir dans la résolution de la crise au Zimbabwe en confiant le rôle de médiateur au président sud-africain, Thabo Mbeki.

, so “has created a crisis by its failure to appoint” that's one. And in the main motion itself, we call on “.to immediately fill the remaining board vacancies”, and at the third and fourth line, “by reappointments and new appointments from a pool of qualified applicants”.
Le texte de la motion principale demande « de pourvoir immédiatement les postes vacants » et aux troisième et quatrième lignes, elle ajoute « en renouvelant des nominations à l'aide du répertoire de candidats qualifiés ».

1996 marked a time that was widely perceived as a crisis point in public broadcasting around the world, and the specific crisis of budget cuts at that time, brought about by Mr. Martin, which led to the appointment of the Juneau committee, caused major concerns then about the scope of the CBC's mandate and its very sustainability.
L'année 1996 a marqué ce que plusieurs ont perçu comme une époque de crise pour la radiodiffusion publique dans le monde, et les compressions budgétaires pratiquées à cette époque, sous la direction de M. Martin, qui ont entraîné la création du comité Juneau, ont soulevé d'importantes inquiétudes quant à la portée du mandat de CBC/ Radio-Canada et sa survie. Cette crise portait de nombreux visages.

That Correctional Service Canada undertake training of correctional officers and other staff immediately following their appointment to enable them to distinguish between a mental health crisis and a security crisis.
Que Service correctionnel Canada donne aux agents correctionnels et autres membres du personnel, dès leur entrée en fonction, une formation leur permettant de faire la distinction entre une crise de santé mentale et un problème de sécurité.