Traduction de «crimes cross-border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transborder crime [ cross-border crime | transnational crime ]
criminalité transfrontalière [ crime transfrontalier ]

administrative and technical Implementing Agreement to the Prüm Convention | Implementing Agreement of the Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | ATIA [Abbr.]
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm Decision
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision Prüm

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prüm Treaty
Traité de Prüm | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: fight against crime cross-border cooperation confiscation of property organised crime economic offence information transfer
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime coopération transfrontalière confiscation de biens criminalité organisée délit économique échange d'information

Affected investigations include those into crimes such as the smuggling of persons, illegal traffic in firearms, hate crimes, cross-border smuggling of contraband, international counter-terrorism investigations, serious economic crimes such as the use of counterfeit payment cards, and offences related to fisheries and environmental protection.
Les enquêtes en question comprennent les crimes tels que le trafic de personnes, le trafic illégal d'armes à feu, les crimes motivés par la haine, le trafic transfrontalier de contrebande, les enquêtes internationales sur le terrorisme, les crimes économiques graves, tels que l'utilisation de cartes de crédit falsifiées et les infractions relatives à la pêche et à la protection de l'environnement.

Both our organizations have similar mandates to combat, among other crimes, cross-border sexual offences against children, which includes child sex trafficking and is why I am here.
Nos deux organismes se sont donné le mandat de combattre, entre autres, les infractions commises à l'égard des enfants à l'extérieur de nos frontières, ce qui comprend aussi la traite des enfants à des fins sexuelles. C'est d'ailleurs la raison de ma présence ici.

The strategy calls for the following: identifying priorities and emerging risk, and so analyzing developing trends; relying on the compilation and analysis generated by the criminal intelligence pillar; increasing the intelligence-based investigation project and coordinated disruption efforts; and developing a standard approach for ID fraud as well, and thus to investigations, including creating and adopting a protocol for multi-jurisdictional investigation, because as I said, many times this crime crosses borders.
La stratégie vise à cibler les priorités et les risques émergents, et à analyser les tendances; à utiliser les données et les analyses émanant du volet sur les renseignements criminels; à accroître la portée du projet d’enquête fondé sur les renseignements et les efforts d’interruption coordonnés; et à élaborer une approche normalisée relative à la fraude d’identité — et donc aux enquêtes —, ce qui comprend la création et l’adoption d’un protocole d’enquête intergouvernemental; comme je l’ai dit, le crime traverse souvent les frontières.

Council Decision 2010/482/EU of 26 July 2010 on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/516/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto [Official Journal L 238 of 9.9.2010].
Décision du Conseil 2010/482/UE du 26 juillet 2010 relative à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne, l’Islande et la Norvège pour l’application de certaines des dispositions de la décision 2008/615/JAI du Conseil relative à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, et de la décision 2008/616/JAI du Conseil concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l’approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière, y compris son annexe [Journal officiel L 238 du 9.9.2010].

(7) As crime crosses borders, it is appropriate to allow third countries and international organisations to participate in transnational projects.
(7) Étant donné que la criminalité ignore les frontières, il convient de permettre aux pays tiers et aux organisations internationales de participer à des projets transnationaux.

As crime crosses borders, it is appropriate to allow third countries and international organisations to participate in transnational projects.
Étant donné que la criminalité ignore les frontières, il convient de permettre aux pays tiers et aux organisations internationales de participer à des projets transnationaux.

Particular affected areas include investigations into the smuggling of people, illegal traffic in firearms, hate crimes, cross-border smuggling of contraband such as tobacco and alcohol, international counterterrorism investigations, the use of counterfeit payment cards, and offences related to fisheries and environmental protection.
Parmi les domaines touchés, figurent les enquêtes concernant le trafic d'humains, le trafic illégal d'armes à feu, les crimes haineux, la contrebande frontalière de produits comme le tabac et l'alcool, les enquêtes internationales antiterroristes, l'utilisation de fausses cartes de paiement et les infractions liées aux pêcheries et à la protection de l'environnement.

Mr. Souccar: Again, Mr. Chairman, this matter was left with the Cross-Border Crime Forum working group that is reporting to the Cross-Border Crime Forum, and I will know the latest and greatest next month when they report.
M. Souccar : Encore une fois, monsieur le président, c'est le groupe qui relève du Forum sur la criminalité transfrontalière qui s'occupe de cette question et je connaîtrai les tenants et les aboutissants le mois prochain quand ce groupe déposera son rapport.