Traduction de «creation high-value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value creation | creating value | generating value | process of creating value | process of generating value
création de valeur

high value added product [ high-value added product ]
produit à forte valeur ajoutée

high value sale [ sale of high value ]
vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]

HIGH-VALUE/HIGH-VALUES
HIGH-VALUE/HIGH-VALUES

high value transaction
opération de valeur élevée

high-value banknote
billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

high value, low bulk product
produit peu volumineux et cher

goods of high value
marchandises de haute valeur

shareholder value creation
création de valeur actionnariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Applauds the Commission’s transversal approach to IP and stresses the importance of a holistic approach that is both coherent and coordinated in areas where all other policy fields (such as competition, trade, energy, the environment, innovation, structural funds, the Single Market etc.) take into account the aims of RISE; recalls, in this connection, the European Coal and Steel Community (ECSC) which proves that successful, integrated and innovative action is possible in the field of IP, and that it generates growth and employment, promotes its own integration and is of a social partnership nature; holds that RISE should be based upon a horizontal rather than a vertical IP concept; believes that – while paying due attention to the basic industries – sector-specific measures should support value chains and activity clusters with a high growth potential and must be connected to sectoral specialisation promoting high-tech and high-value-added strategies as well as innovation, skills, entrepreneurship, employment and creativity; notes, in this regard, the sectoral strategies in the motor vehicle (CARS 2020) and steel (steel action plan) industries and calls upon the Commission to adopt appropriate measures to implement those strategies; calls on the Member States and the Commission also to give sufficient focus to sectors with solid know-how and a high degree of RD investment and added-value creation including process innovation;
15. salue l'approche transversale de la politique industrielle adoptée par la Commission et souligne l'importance d'une approche globale qui soit cohérente et coordonnée dans les domaines où les autres champs d'action (tels que la concurrence, le commerce, l'énergie, l'environnement, l'innovation, les fonds structurels, le marché unique, etc.) tiennent compte des objectifs de la stratégie RISE; renvoie, à cet égard, à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), qui constitue une preuve qu'une action intégrée et innovatrice dans le domaine de la politique industrielle peut être un succès, qu'elle peut générer de la croissance et des emplois, et qu'elle est de nature à favoriser sa propre intégration et le partenariat social; affirme que la stratégie RISE devrait se fonder sur un concept de politique industrielle horizontal plutôt que vertical; estime que – tout en accordant attention suffisante aux industries de base – des mesures spécifiques à certains secteurs devraient soutenir les chaînes de valeur et les conglomérats d'activité à fort potentiel de croissance et être liées à la spécialisation sectorielle promouvant des stratégies favorisant la haute technologie et une forte valeur ajoutée ainsi que l'innovation, les compétences, l'entreprenariat, l'emploi et la créativité; relève, à cet égard, les stratégies sectorielles dans l'automobile (Cars 2020) et la sidérurgie (plan d'action pour l'acier) et invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre ces stratégies; invite les États membres et la Commission à accorder une attention suffisante aussi aux secteurs disposant d'un savoir-faire robuste et d'un niveau élevé d'investissement en recherche et développement et de création de valeur ajoutée, y compris en matière de procédés innovants;

12. Underlines the importance of sustainable, responsible and high-quality tourism for the regeneration of the Atlantic area and the creation of high-value, all-year-round jobs; stresses, therefore, the need to protect, and promote the attractiveness of, the Atlantic coastal areas, landscapes and cultural heritage, and to develop alternative and thematic tourism products, with a view to enhancing the region’s profile as a tourist destination and ensuring a sustainable economy; calls for better use of the EU support programmes in favour of tourism and for action to raise awareness concerning available funding instruments;
12. souligne l'importance d'un tourisme durable, responsable et de très bonne qualité pour la régénération de la région atlantique et la création d'emplois permanents à valeur élevée; insiste par conséquent sur la nécessité de protéger et de promouvoir l'attractivité des régions, des paysages et du patrimoine culturel côtiers de l'Atlantique et de créer des produits touristiques alternatifs et thématiques dans le but de renforcer le profil de la région en tant que destination touristique et de garantir la viabilité de l'économie; demande une meilleure utilisation des programmes d'aide de l'Union européenne en faveur du tourisme et des actions de sensibilisation concernant les instruments de financement disponibles;

The creation of a differentiated value-added product that comes from an agricultural base, like microbrewed or artisanal beer, is fundamentally based on a differentiated original product, a high value product that is not mass produced or commodified.
La création d'un produit différent à valeur ajoutée qui repose sur l'agriculture, comme les bières artisanales ou de microbrasserie, se fonde essentiellement sur des produits originaux, différents et de grande qualité qui ne sont pas produits en masse ou comme de simples marchandises.

61. Calls on the Commission, Member States, social partners and other stakeholders to ensure efficient, simplified and synergetic use of EU funds, such as ESF, ERDF and the Cohesion Fund, and facilities such as the Microfinance Facility, for job creation, including in the social economy; highlights the advantages of gearing structural fund investment towards education and training in technologically high value-added sectors and towards sectors that are particularly important for encouraging the transition to more sustainable growth models; calls for particular consideration to be given to those Member States with high unemployment and an average monthly income that is below the poverty threshold;
61. demande à la Commission, aux États membres, aux partenaires sociaux et aux autres acteurs concernés de garantir une utilisation efficace, simplifiée et fondée sur des synergies, des fonds communautaires tels que le FSE, le Feder et le Fonds de cohésion, ainsi que des outils de financement tels que l'instrument de microfinancement, aux fins de la création d'emplois, notamment dans l'économie sociale; souligne l'intérêt de diriger les investissements des fonds structurels vers l'éducation et la formation dans les secteurs à haute valeur ajoutée technologique ainsi que vers les secteurs particulièrement importants pour favoriser la transition vers des modèles de croissance plus durables; invite à prêter une attention particulière aux États membres où le chômage est élevé et où le revenu mensuel moyen se situe en dessous du seuil de pauvreté;

Canada has been a leader in isotope production and has fostered an innovative industry that creates high-value Canadian jobs, research and development opportunities, and economic value creation.
Le Canada est chef de file en production d'isotopes et il a favorisé la progression d'un secteur novateur qui crée des emplois de grande valeur au Canada, des possibilités de recherche et de développement, et une valeur économique.

From an array of pure oat consumer-ready products, a revolutionary new grain-milling technology, and recently patented all-natural beverage manufacturing process for ingredients in beer, the focus of the company and its shareholders is totally consistent with what we have identified as the only sustainable future for agriculture—high value-added, niche-focused, and value-creation reflected.
Qu'il s'agisse de produits prêts à la consommation fabriqués avec de l'avoine pure, de techniques de mouture du grain révolutionnaires, d'un processus récemment breveté pour la fabrication de bière à partir d'ingrédients naturels, la mission de l'entreprise et de ses actionnaires cadre en tout point avec notre vision de l'agriculture durable — une vision qui repose sur des produits à forte valeur ajoutée, les marchés à créneaux et la création de la valeur.

I subscribe totally to your programme, which is dedicated to glasnost, which is not about just tinkering with the institutions but about far-reaching reform, which strives for sustainable job creation through consistent liberalisation of the economy, which attaches a high value to the principle of subsidiarity and which considers it necessary to find adequate responses to demographic developments in Europe.
Pour ce qui est de votre programme, qui est rattaché à l’idée de "glasnost", qui ne veut pas d’une "réformette" des institutions mais bien d’une réforme en profondeur, qui vise à la création d’emplois durables par une libéralisation conséquente, qui accorde une grande valeur à la subsidiarité, qui estime indispensable d’apporter des réponses adéquates à l’évolution démographique en Europe; je l’approuve sans réserve.

Over the years we have been able to build the type of socioeconomic infrastructure that speaks to three major priorities: youth, trade and technology (1645) We have been able to equip the riding with a type of infrastructure that speaks to the creation of 21st century jobs which will be highly skilled, highly paid and will produce the high value added products we will need if we want to maintain our social programs and the type of quality of life to which the people in my area and indeed across the country have grown accustomed.
Nous avons été en mesure, au fil des ans, de bâtir le type d'infrastructure socio-économique qui répond à trois grandes priorités: la jeunesse, les échanges commerciaux et la technologie (1645) Nous avons pu donner à la circonscription un type d'infrastructure qui favorise la création d'emplois du XXIe siècle qui seront hautement spécialisés et très bien rémunérés et fabriqueront les produits à forte valeur ajoutée dont nous aurons besoin si nous voulons maintenir nos programmes sociaux et le type de qualité de vie auquel les gens de ma région et, en fait, de tout le pays, sont habitués.

But to what extent has our tax structure and our approach to subsidies and the like supported a system that doesn't allow for the creation of jobs—and for the creation of high-value jobs—and productivity, that hinders the future development of this economy?
Dans quelle mesure notre structure fiscale et notre approche face aux subventions et aux autres mesures semblables ont appuyé un système qui ne permet pas la création d'emplois—et la création d'emplois de grande valeur—et la productivité, un système qui nuit au développement futur de notre économie?