Vertaling van "created strong political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will certainly create a political situation much more vivid than there is now, in that if you have a company that employs 250,000 to 500,000 people—which could possibly be the case if Lockheed Martin keeps buying everything—then you have a very strong political arm.
Politiquement parlant, la situation va certainement devenir plus intéressante qu'à l'heure actuelle; avec une entreprise qui emploie de 250 000 à 500 000 personnes—ce qui pourrait être le cas si Lockheed Martin continue de tout acheter—vous avez un moyen d'influence très fort.

Iran's history has created strong popular resistance to outside interference, and Tehran's ability to politically manipulate perceived external threats has proven critical in shoring up support for the ruling establishment over the past three decades.
Le passé de l'Iran a créé une forte résistance populaire à l'ingérence extérieure, et la capacité de Téhéran de manipuler politiquement les menaces externes perçues s'est révélée essentielle pour renforcer l'appui à la classe dirigeante au cours des trois dernières décennies.

T. whereas the conclusion of the partnership and cooperation agreement will provide the EU with a new contractual framework in which to develop long-term political and economic relations with Iraq and create strong foundations for the promotion and respect of human rights in the country;
T. considérant que la conclusion de l'accord de partenariat et de coopération dotera l'Union européenne d'un nouveau cadre contractuel pour le développement de relations politiques et économiques à long terme avec l'Iraq et jettera des bases solides pour la promotion et le respect des droits de l'homme dans le pays;

This attachment is so strong that three of the main leaders of the movement have created political parties to ensure that their option would be systematically submitted to an assessment and acceptance by the electorate.
C'est tellement vrai, que trois des principaux leaders souverainistes ont formé des partis politiques pour s'assurer que leur option soit régulièrement soumise à la sanction et à l'appréciation de l'électorat.

I want to conclude by saying that Mrs Goulard made a very important point when she referred to the original objective of those who created the Economic and Monetary Union: to have a very strong political dimension, in fact, a political union.
Je voudrais conclure en disant que Mme Goulard a mis l’accent sur un point très important lorsqu’elle a évoqué l’objectif initial de ceux qui ont créé l’Union économique et monétaire: avoir une très forte dimension politique, en fait une union politique.

If Europe is not able to create a single airspace, how will it be able to build a strong political union?
Si l’Europe n’était pas capable d’unifier son ciel, comment serait-elle capable de construire un ensemble politique fort?

E. whereas the constitutional changes must be driven by the overriding aim to overcome religious and ethnic divisions and to create strong state institutions and a simplified political system in which sovereignty belongs to the state and the citizen and not to religious and ethnic groups, thereby creating the conditions for a modern and functioning democratic society,
E. considérant que les changements constitutionnels doivent se donner pour objectif primordial de surmonter les clivages religieux et ethniques, ainsi que de créer des institutions étatiques fortes et un système politique simplifié dans lequel la souveraineté appartient à l'État et aux citoyens et non à des groupes religieux ou ethniques, et d'offrir de ce fait les conditions propices pour une société moderne qui fonctionne démocratiquement,

With a strong political commitment from Europe's leaders and with clear goals, benchmarks and target dates, we will push forward a comprehensive and integrated policy strategy to create full employment in a competitive knowledge-based economy.
Si nous obtenons un engagement politique fort des dirigeants européens, et si nous nous fixons des objectifs, des échéances et des points de repère clairs, nous pourrons mettre en oeuvre une stratégie intégrée pour arriver au plein emploi dans une économie compétitive fondée sur la connaissance.

Upon adoption of the Communication, Commissioner C. Papoutsis said: "Our priority and strong political will is to help our small and medium-sized enterprises to unlock their potential, to preserve and also create employment.
À l'occasion de l'adoption de la communication, la commissaire C. PAPOUTSIS déclarait: "Notre ferme intention politique et prioritaire est d'aider nos petites et moyennes entreprises à mobiliser leur potentiel, à préserver et à créer des emplois.