Traduction de «cp's main shareholder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholder's loan [ shareholder loan ]
prêt dû à un actionnaire [ prêt d'actionnaire ]

subscriber's main station | main station | main telephone station
poste téléphonique principal | poste principal

government's nominal shareholder
actionnaire pour le compte du gouvernement

subscriber's main station
poste téléphonique principal | poste principal

subscriber's main station
poste téléphonique principal

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

interest | equity interest | equity ownership | equity position | ownership interest | shareholder's interest | share ownership
participation | participation dans les capitaux propres | part des capitaux propres | part | intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atlantia's main shareholder is Edizione, which is notably active in concession food services via Autogrill.
L'actionnaire principal d'Atlantia est Edizione, qui fournit notamment des services de restauration en concession par l'intermédiaire d'Autogrill.

This followed Etihad, Air Berlin's main shareholder, withdrawing its financial backing for the loss-making company.
Ce projet fait suite au retrait du soutien financier apporté par Ethiad, principal actionnaire d'Air Berlin, à l'entreprise déficitaire.

In order to put pressure on the Russian Government, it is also appropriate to apply further restrictions on access to the capital market for certain financial institutions, excluding Russia-based institutions with international status established by intergovernmental agreements with Russia as one of the shareholders; restrictions on legal persons, entities or bodies established in Russia in the defence sector, with the exception of those mainly active in the space and nuclear energy industry; and restrictions on legal persons, entities or bodies established in Russia whose main activities relate to the sale or transportation of crude oil or petroleum products.
Afin de mettre la pression sur le gouvernement russe, il y a lieu également d'appliquer des restrictions supplémentaires d'accès au marché des capitaux à certains établissements financiers, à l'exception des établissements basés en Russie et bénéficiant d'un statut international en vertu d'un accord intergouvernemental, et dont la Russie est l'un des actionnaires, des restrictions aux personnes morales, aux entités ou aux organismes établis en Russie dans le secteur de la défense, à l'exception de ceux qui sont principalement actifs dans les industries spatiale et de l'énergie nucléaire, et des restrictions aux personnes morales, aux entités ou aux organismes établis en Russie dont les activités principales ont trait à la vente ou au transport de pétrole brut ou de produits pétroliers.

The shareholder who owns more than 50% of the voting shares and therefore has full control of the bank making loans to small businesses will have the final say on the loan request of the business in the industry where the main shareholder is also involved.
L'actionnaire qui dispose de plus de 50 p. 100 des actions votantes, qui a donc le plein contrôle de l'institution bancaire prêteuse auprès des PME, a droit de vie ou de mort sur l'emprunt demandé par la PME dans le secteur où le principal actionnaire est aussi présent.

Public limited liability companies (PLCs) - protecting shareholders and creditors Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Sociétés anonymes (SA): protection des actionnaires et des créanciers Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

3. Where a Member State considers a shareholder as fiscally transparent on the basis of that Member State’s assessment of the legal characteristics of that shareholder arising from the law under which it is constituted and therefore taxes those persons having an interest in the shareholder on their share of the profits of the shareholder as and when those profits arise, that Member State shall not tax those persons on income, profits or capital gains from the allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to the shareholder.
3. Lorsqu’un État membre considère un associé comme fiscalement transparent sur la base de l’évaluation par cet État membre des caractéristiques juridiques de l’associé au titre de la législation en vertu de laquelle il a été constitué, et qu’en conséquence, il impose les personnes ayant des intérêts dans l’associé au titre de leur part des bénéfices de l’associé au moment où naissent ces bénéfices, l’État membre en question n’impose pas ces personnes au titre des revenus, des bénéfices ou des plus-values résultant de l’attribution à l’associé de titres représentatifs du capital social de la société bénéficiaire ou acquérante.

No, it's strictly to the CEO, the main shareholder, or the owner of the company.
Est-ce que les systèmes de gestion de la sécurité imposent certaines obligations à ces prêteurs? Non, cela concerne strictement le chef de direction, le principal actionnaire, ou encore le propriétaire de l'entreprise.

When, for example, we read that in Australia, Japan, Norway, France and Switzerland, the law presumes that the state must be the majority shareholder, am I mistaken in thinking that, although there has been some liberalization, significant restrictions have been maintained to protect the main shareholder or, at any rate, the mother company?
Quand on lit, par exemple, que pour l'Australie, le Japon, la Norvège, la France, la Suisse, la loi suppose que l'État doit être l'actionnaire majoritaire, est-ce que je me trompe en pensant qu'il y a eu libéralisation, mais qu'il y a quand même eu maintien d'une restriction importante pour protéger l'actionnaire principal ou, en tout cas, la compagnie mère?

Owned by Quebec interests and built on Quebecers' savings, the Caisse de dépôt et placement would become CP's main shareholder. This created an incredible uproar in Canada, so much so that business people from English Canada decided to wage a war against the Caisse de dépôt et placement.
La Caisse de dépôt et placement, détenue par des Québécois, forgée à même l'épargne des Québécois et des Québécoises, devenait le principal actionnaire du Canadien Pacifique, le «Canadian Pacific».

Senator St. Germain: We also discussed with them the fact that Canada Post is now viewed by the main shareholder, the government, as having to be a profit centre.
Le sénateur St. Germain: Nous avons aussi discuté avec eux du fait que le principal actionnaire de la Société canadienne des postes, le gouvernement, considère qu'elle doit être rentable.