Vertaling van "cow as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow
vache

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the EU-15, it was determined that 22 million quadrupedal animals, such as pigs, horses and cows, as well as 500 billion poultry, were transported each year in all directions between the Member States of the EU.
Pour l’UE-15, il a été établi que 22 millions de quadrupèdes, tels que porcs, chevaux et vaches, ainsi que 500 milliards de volailles, avaient été transportés chaque année d’un État membre à un autre.

Mr. John Ryan: If part of the question is would we look at culled cows as well as those under 30 months, the answer is yes.
M. John Ryan: Si votre question c'est en partie pour savoir si nous nous intéresserions aux vaches de réforme autant qu'à celles de moins de 30 mois, la réponse, c'est oui.

The Prime Minister has come home empty-handed on the issue of mad cow as well; President Bush told him that, someday, perhaps, the American border might reopen.
Le premier ministre revient bredouille également dans le dossier de la vache folle, alors qu'il s'est fait dire par le président Bush qu'un jour, peut-être, les frontières américaines seraient de nouveau ouvertes.

My question is simply this. Going back to 2003, our party has taken quite a strong approach on cull cows and as well on increasing slaughter capacity, which is of no small interest to those producers, both supply managed and not, who have cull cows in their herds.
Ma question est toute simple: depuis 2003, notre parti préconise une approche vigoureuse dans le dossier des vaches de réforme ainsi que de l'accroissement de la capacité d'abattage, ce qui intéresse grandement les producteurs, qu'ils soient assujettis ou non à la gestion de l'offre, qui ont des vaches de réforme dans leurs troupeaux.

The Canada Beef Export Federation is saying that the United States wants the federal government to meet key conditions, including the tracking and killing of the diseased cow's offspring, as well as tracing animals that may have been exposed to feed containing products from the BSE-infected cow.
Selon la Fédération canadienne pour l'exportation de bœuf, les États-Unis veulent que le gouvernement fédéral respecte d'importantes conditions, notamment le traçage et l'abattage de la progéniture de la vache atteinte ainsi que le traçage de tous les animaux qui pourraient avoir consommé de la nourriture contenant des produits provenant de la vache atteinte de l'ESB.

The continuing cases of ‘mad cow’ disease have made consumers, as well as livestock producers, extremely worried.
Les cas répétés de maladie "de la vache folle" ont créé de graves inquiétudes, non seulement parmi les consommateurs mais également chez les éleveurs.

In fact, the fish are extremely concerned about the mad cow disease crisis and, having heard about Mr Jové Peres' report – which is rightly concerned with the fact that we are not able to monitor how many fishing boats go to fish in one area and how many in another – they have proposed that I put it to the Commission that it would be appropriate to fit these fishing boats with remote tracking devices – which are present on many cars – so that the European Union will be able to discover how many fishing boats fish in one area of the sea and how many in another. This would avoid there being too many fishermen in one place, for the fish would also like to be left to live their lives in peace and become pensioners as well.
En effet, très préoccupés par la crise de la vache folle, et étant au courant de ce rapport du député Jové Peres - dans lequel l'on se préoccupe, à juste titre, du fait que l'on n'est pas en mesure de contrôler combien de chalutiers pêchent dans une zone et combien dans une autre - ils m'ont suggéré de faire remarquer à la Commission qu'il serait judicieux d'équiper ces chalutiers d'un système de détection par satellite - dont beaucoup de véhicules terrestres sont pourvus - de manière à ce que l'Union européenne sache combien de chalutiers sont en train de pêcher dans une zone déterminée de la mer et combien dans une autre, ceci afin d'éviter qu'il y ait trop de pêcheurs, parce que les poissons aussi voudraient qu'on les laisse tranquillement vivre leur vie et devenir eux aussi des poissons retraités.

However, there is uncertainty about the effect of this hormone on cows, as well as on consumers of the milk they produce.
Cependant, on est incertain de l'effet de cette hormone sur les vaches d'abord, mais également chez les consommateurs de ce lait produit grâce à notre vache bionique.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has had, over the last few years, a succession of food-related scandals. We have had mad cow disease, we are questioning GMOs and their labelling; we are now aware of the problem of the dioxin content in animal bone meal; we are seeing well-known soft drinks withdrawn from sale because they have been causing problems.we are all wondering what the next scandal will be: which one will be uncovered tomorrow.
– Monsieur le Président, chers collègues, l'Europe connaît, depuis quelques années déjà, une succession de scandales alimentaires: nous avons eu la «vache folle»; nous nous interrogeons sur les OGM et leur étiquetage; nous connaissons aujourd'hui le problème des farines animales contenant de la dioxine; nous voyons des boissons bien connues retirées de la vente parce qu'elles causent des problèmes.On se demande quel sera le prochain scandale: celui que nous connaîtrons demain.