Vertaling van "cow's milk producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cow's milk
lait de vache

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

cow in-milk | in-milk cow | lacting cow
vache en lactation

Cow's milk allergy
intolérance aux protéines du lait de vache

Cow's milk
lait de vache

Dried cow's milk
poudre de lait de vache

Cow's milk hypocalcaemia in newborn
Hypocalcémie du nouveau-né, due au lait de vache

BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]
BC Milk Producers Association [ BCMP | BC Federation of Dairymen's Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mastitis is obviously going to be a problem in management of cows that are producing more milk than it is in cows producing less milk.
La mammite pose évidemment un problème pour la gestion des vaches qui produisent plus de lait et non de celles qui en produisent moins.

Forty years ago in our area, in a square mile from our house, we had over 12 milk producers and those milk producers milked, on average, 30 or 40 cows.
Il y a 40 ans, dans notre région, sur un mille carré autour de notre maison, il y avait 12 producteurs de lait qui trayaient en moyenne 30 à 40 vaches.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d’accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l’a annoncé l’une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n’achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The dairy industries in Greece are ruthlessly eliminating small dairy farmers - who are responding with demonstrations - by constantly lowering producer prices for cow's milk in order to increase their profits. One of the major companies has announced that, as of 1 May 2009, the milk cartel is to stop buying milk from 120 small producers and will limit the distribution of fresh milk in favour of long-life milk, increasing imports.
En Grèce, les entreprises laitières, abaissant continuellement les prix au producteur pour le lait de vache afin d'accroître leurs bénéfices, anéantissent de manière brutale les petits éleveurs de vaches laitières, qui réagissent en organisant des manifestations. Comme l'a annoncé l'une des plus grandes entreprises laitières, à partir du 1 mai 2009, le cartel du lait n'achètera plus de lait auprès de 120 petits producteurs et limitera la distribution de lait frais au profit du lait de longue conservation en augmentant les importations.

The quantity of cow's milk produced by agricultural holdings on a regional basis (territorial unit NUTS 2), based on the measuring or estimating method most likely to guarantee reliable data.
la quantité de lait de vache produite auprès des exploitations agricoles sur base régionale, unité territoriale NUTS 2 selon la méthode de mesure ou d'estimation la plus appropriée afin de garantir le caractère fiable des données.

(v) The quantity of cow's milk produced by agricultural holdings on a regional basis (territorial unit NUTS 2) according to the most appropriate measuring or estimating method for guaranteeing the reliability of the data’.
(v) La quantité de lait de vache produite auprès des exploitations agricoles sur base régionale, unité territoriale NUTS 2 selon la méthode de mesure ou d'estimation la plus appropriée afin de garantir le caractère fiable des données.

Aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market. Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits. The level of self sufficiency is still very low, and so the measure should be continued.
Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache est versée aux laiteries, elle permet l'écoulement régulier sur le marché local du lait produit, l'extension des produits couverts par cette aide a permis au secteur de s'adapter à l'évolution des habitudes de consommation; le taux de couverture de la consommation locale reste encore très bas et justifie la poursuite de cette mesure.

The cow is giving four to six pounds of milk, and 20 to 30 seconds after the milker goes onto the cow, the cow is milked out.
La vache donne quatre à six livres de lait et 20 à 30 secondes après l'installation de la trayeuse, la vache n'a plus de lait à donner.

He gave us one of the most fascinating statistics with respect to the yield of the milk of one co. He said that a cow in Russia produces four pounds, five pounds or six pounds of milk on average per day while the cows on his farm produce 75 pounds to 80 pounds per day.
Il nous a donné un chiffre tout à fait révélateur en ce qui a trait au rendement d'une vache laitière. Il nous a dit qu'une vache russe produisait quatre, cinq ou six livres de lait en moyenne par jour alors que les vaches de sa ferme en produisaient 75 ou 80 livres.

The best example of what could be done for Russia was that a cow in Russia produces four, five, six pounds of milk on average a day, while the cows on Jim Tunney's farm produce an average of 75 to 80 pounds per day and more.
La comparaison qui illustre le mieux ce qui pourrait être fait en Russie est la suivante: là-bas, les vaches produisent entre quatre et six livres de lait en moyenne par jour tandis que les vaches de Jim Tunney produisent en moyenne entre 75 et 80 livres de lait par jour.