Traduction de «course have some really good arguments » (Anglais → Français) :

Of course they don't have the capacity, so they partnered with.For instance, in Edmonton, they partnered with the Sexual Assault Centre of Edmonton or they may have partnered with the Y in certain places, but the whole point is they may not have the capacity to deliver the service, but they had some really good ideas.
Bien entendu, elles n'ont pas les capacités voulues, alors elles se sont associées.Par exemple, à Edmonton, elles se sont associées au centre pour les victimes d'agression sexuelle d'Edmonton.

As for how much this should amount to, we could of course have some really good arguments about that.
En ce qui concerne son montant, nous pourrions bien sûr avoir de fameuses disputes.

That is not enough; what you have to do is address the public directly, for you are interfering directly in their lives, and, since it is their freedoms that you are restricting by means of these security rules, you have to come up with some very good arguments in favour of them. That is what communication is about.
Cela ne suffit pas; vous devez vous adresser directement aux membres du public puisque vous interférez directement dans leurs vies, et puisque c’est à leurs libertés que vous portez atteinte avec ces règles de sécurité, vous devez présenter quelques arguments de choc pour les justifier. C’est ça, la communication.

– (DA) Mr President, I have some really good news: the President of the Commission, Mr Barroso, and the Vice-President, Mr Verheugen, have today promised to withdraw the three extant letters of formal notice concerning fluorinated gases.
- (DA) Monsieur le Président, j’ai de très bonnes nouvelles: le président de la Commission, M. Barroso, et le vice-président, M. Verheugen, ont promis aujourd’hui de retirer les trois lettres de mise en demeure concernant les gaz fluorés.

We have seen some really good examples of how that does not work well at the provincial level in particular, but also at the federal level.
Elle sera toujours vaste. Nous avons de très bons exemples qui montrent que ce système ne marche pas très bien, au fédéral mais surtout au provincial.

All they will be able to do is hope that party members will have had some really good junkets and beanfeasts around Europe at the taxpayers’ expense.
Tout ce que vous pourrez faire, c’est espérer que les membres du parti auront pu profiter de quelques somptueuses fêtes et auront fait bombance dans toute l’Europe, aux frais du contribuable.

Mr President, there have been some extremely good and passionate speeches in this debate, which indicate the extent to which honourable Members have thought carefully about the issues and have weighed the sort of arguments which Mr Cushnahan, Mr Howitt and others have put.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons assisté à des interventions de très bonne qualité et extrêmement passionnées au cours de cette discussion, ce qui montre le soin avec lequel les honorables parlementaires ont réfléchi aux différentes questions et ont analysé les arguments avancés par M. Cushnahan, M. Howitt et d’autres.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Ref.): Mr. Speaker, whenever I take part in something like this I am most unhappy with the fact that we finally have everybody in the room, we can ask some really good questions and get answers and comments, but there is never enough time for it to happen.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Réf.): Monsieur le Président, chaque fois que je participe à un débat comme celui-ci, je regrette amèrement le fait que, le jour où nous avons tout notre monde dans la même salle, où nous pouvons poser de vraies bonnes questions, obtenir des réponses et faire des observations, nous manquons toujours de temps.

The end result is we have some really good legislation in Ontario.
Au bout du compte, nous pourrons dire que nous disposons d'excellentes mesures législatives en Ontario.

We have been able to build some really good networks, working with other police services in the world, and I would certainly look at putting resources to a complaint or investigation such as this and leverage our LOs working with the foreign police service in the area.
Nous avons réussi à former d'excellents réseaux en collaboration avec des services policiers étrangers. J'envisagerai certainement de mobiliser des ressources en réponse à une plainte ou dans le cadre d'une enquête à ce sujet, et j'encourage nos agents de liaison à collaborer avec les services policiers étrangers dans ce domaine.